Surat Salomo kepada Huram
2 Tawarikh 2:3
Persiapan Pembangunan Bait Suci
“Salomo mengutus orang kepada Huram, raja Tirus, dengan pesan, “Lakukanlah terhadapku seperti yang telah kaulakukan terhadap Daud, ayahku, ketika engkau mengirim kepadanya kayu aras sehingga dia dapat membangun istana tempat tinggalnya.”2 Tawarikh 2:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Salomo mengutus orang kepada Huram, raja negeri Tirus, dengan pesan: "Perbuatlah terhadap aku seperti yang kauperbuat terhadap ayahku Daud, ketika engkau mengirim kayu aras kepadanya, sehingga ia dapat mendirikan baginya suatu istana untuk tinggal di situ.”2 Tawarikh 2:3 · TB
Terjemahan Baru
“Salomo mengirim berita ini kepada Hiram raja Tirus, "Hendaknya Tuan mengadakan hubungan dagang dengan aku seperti dengan Daud ayahku. Tuan telah menjual kepadanya kayu cemara Libanon untuk pembangunan istananya.”2 Tawarikh 2:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.”2 Tawarikh 2:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 2:3?
Salomo meminta bantuan Huram, raja Tirus, untuk mendapatkan kayu aras seperti yang dilakukan Daud. Ini menunjukkan kerendahan hati Salomo untuk menerima bantuan dari orang lain, bahkan non-Israel.
Latar belakang
Meminta bantuan dari Tirus
Salomo menulis surat kepada Huram untuk mendapatkan kayu aras seperti yang diberikan kepada Daud. Ia mengingat hubungan baik antara Huram dan ayahnya.
Di mana
Yerusalem
Istana Salomo, menulis surat
Kapan
~967 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, bijaksana dan kaya
Kepada
Huram, raja Tirus
Raja Fenisia, sekutu Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · kirim
mengutus, mengirim pergi
דָּוִד
David · Daud
raja Israel, ayah Salomo
בַּיִת
bayit · istana
rumah
Shalach (mengutus) menunjukkan inisiatif Salomo; menyebut Daud membangun hubungan dengan Huram, dan bayit menekankan kebutuhan akan istana.
Tahukah kamu
Huram, nama yang sama
Raja Tirus dan kepala pengrajin yang kemudian dikirim keduanya bernama Huram!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 2:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 2:3
✕ Sering dikira
Huram adalah pengrajin berbeda dengan raja
✓ Yang sebenarnya
Huram di sini adalah raja Tirus, bukan pengrajin
✕ Sering dikira
Salomo meminta pekerja, bukan kayu
✓ Yang sebenarnya
Salomo meminta kayu aras, dan juga ahli (ayat 7)
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 2:3
Tidak ada yang salah dengan meminta bantuan, terutama dari orang yang ahli. Tuhan bisa memakai siapa saja untuk mendukung pekerjaan-Nya.
Tuhan, jauhkanlah aku dari kesombongan sehingga aku berani meminta tolong saat membutuhkan. Amin.