Tuduhan Isyboset kepada Abner
2 Samuel 3:7
Naiknya Daud dan Jatuhnya Saul
PerikopAbner Memihak Daud · 2 Samuel 3:6-21 →“Saul mempunyai gundik bernama Rizpa, anak perempuan Aya. Isyboset berkata kepada Abner, “Mengapa engkau menghampiri gundik ayahku?””2 Samuel 3:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saul mempunyai gundik yang bernama Rizpa; dia anak perempuan Aya. Berkatalah Isyboset kepada Abner: "Mengapa kauhampiri gundik ayahku?"”2 Samuel 3:7 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari Isyboset, putra Saul, menuduh Abner meniduri seorang selir Saul yang bernama Rizpa anak Aya.”2 Samuel 3:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari Isboset menuduh Abner sudah meniduri salah satu gundik Saul, yaitu Rizpa anak Aya. Isboset berkata kepada Abner, “Kamu sudah melakukan kejahatan dengan meniduri istri ayahku!””2 Samuel 3:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ishbosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father’s concubine?”2 Samuel 3:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 3:7?
Isyboset menuduh Abner menghampiri gundik ayahnya, Rizpa. Dalam budaya saat itu, tindakan ini bisa dianggap sebagai klaim atas takhta. Tuduhan ini memicu kemarahan Abner dan menjadi awal perpecahan antara Abner dan keluarga Saul.
Latar belakang
Pertengkaran karena gundik
Isyboset menuduh Abner menghampiri Rizpa, gundik Saul. Dalam budaya Israel, mengambil gundik raja bisa berarti upaya merebut takhta. Tuduhan ini memicu kemarahan Abner yang merasa tidak dihargai.
Di mana
Mahanaim
Di istana Isyboset, mungkin di ruang audiensi
Kapan
~1000 SM
Transisi kepemimpinan dari Saul ke Daud
Yang berbicara
Isyboset
Raja boneka Israel, anak Saul yang takut pada Abner
Kepada
Abner
Panglima Israel yang berkuasa, sepupu Saul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פִּילֶגֶשׁ
pilegesh · gundik
Istri sekunder dengan status lebih rendah, namun diakui secara hukum
בּוֹא
bo · menghampiri
Datang ke, sering bermakna eufemisme untuk hubungan seksual
אָב
av · ayahku
Ayah, bisa juga merujuk pada posisi atau warisan
Ketiga kata ini mengungkap bahwa tuduhan tersebut bukan sekadar masalah moral, melainkan tuduhan politik yang serius: dengan 'menghampiri' 'gundik' 'ayah' (raja), Abner dianggap merebut hak takhta Isyboset.
Tahukah kamu
Gundik dan takhta
Menurut praktik Timur Dekat kuno, mengambil gundik atau istri raja yang sudah mati adalah klaim politik untuk menggantikan raja tersebut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 3:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 3:7
✕ Sering dikira
Menganggap Abner benar-benar bersalah secara seksual.
✓ Yang sebenarnya
Belum tentu; tuduhan ini bisa jadi fitnah untuk menjegal Abner yang sedang berkuasa.
✕ Sering dikira
Mengira Isyboset hanya marah soal moral.
✓ Yang sebenarnya
Inti masalah adalah persaingan politik: tindakan Abner dianggap merongrong takhta Isyboset.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 3:7
Tuduhan tanpa bukti bisa merusak hubungan. Belajarlah untuk mengklarifikasi sebelum menuduh, dan berhati-hatilah dengan kata-kata yang bisa memicu konflik.
Tuhan, ajarku untuk tidak mudah menuduh sesama dan selalu mencari kebenaran dengan kasih. Amin.