2 Samuel 3:7
“Saul mempunyai gundik bernama Rizpa, anak perempuan Aya. Isyboset berkata kepada Abner, “Mengapa engkau menghampiri gundik ayahku?””2 Samuel 3:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saul mempunyai gundik yang bernama Rizpa; dia anak perempuan Aya. Berkatalah Isyboset kepada Abner: "Mengapa kauhampiri gundik ayahku?"”2 Samuel 3:7 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari Isyboset, putra Saul, menuduh Abner meniduri seorang selir Saul yang bernama Rizpa anak Aya.”2 Samuel 3:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari Isboset menuduh Abner sudah meniduri salah satu gundik Saul, yaitu Rizpa anak Aya. Isboset berkata kepada Abner, “Kamu sudah melakukan kejahatan dengan meniduri istri ayahku!””2 Samuel 3:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ishbosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father’s concubine?”2 Samuel 3:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 3:7?
Isyboset menuduh Abner menghampiri gundik ayahnya, Rizpa. Dalam budaya saat itu, tindakan ini bisa dianggap sebagai klaim atas takhta. Tuduhan ini memicu kemarahan Abner dan menjadi awal perpecahan antara Abner dan keluarga Saul.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 3:7
Tuduhan tanpa bukti bisa merusak hubungan. Belajarlah untuk mengklarifikasi sebelum menuduh, dan berhati-hatilah dengan kata-kata yang bisa memicu konflik.
Tuhan, ajarku untuk tidak mudah menuduh sesama dan selalu mencari kebenaran dengan kasih. Amin.