Perjamuan Daud dengan Abner
2 Samuel 3:20
Abner Berpihak kepada Daud
PerikopAbner Memihak Daud · 2 Samuel 3:6-21 →“Ketika Abner bersama dua puluh orang datang kepada Daud di Hebron, Daud mengadakan perjamuan untuk Abner dan orang-orang yang bersamanya.”2 Samuel 3:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Abner datang kepada Daud di Hebron bersama-sama dua puluh orang, maka Daud mengadakan perjamuan bagi Abner dan orang-orang yang menyertainya.”2 Samuel 3:20 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Abner bersama dengan dua puluh orang anak buahnya menghadap Daud di Hebron, Daud mengadakan pesta untuk mereka.”2 Samuel 3:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Abner bersama dua puluh tentara datang menemui Daud di Hebron, Daud menyiapkan perjamuan bagi mereka.”2 Samuel 3:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.”2 Samuel 3:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 3:20?
Ketika Abner datang ke Hebron dengan dua puluh orang, Daud menyambutnya dengan perjamuan. Ini menunjukkan penerimaan Daud terhadap Abner dan keseriusan perundingan mereka.
Latar belakang
Perjamuan Penghormatan untuk Abner
Ketika Abner datang dengan dua puluh orang, Daud mengadakan perjamuan sebagai tanda persahabatan dan penerimaan. Ini menunjukkan Daud menghormati Abner, meskipun Abner sebelumnya adalah panglima Saul.
Di mana
Hebron
Di istana Daud di Hebron, pada siang hari
Kapan
~1000 SM
Masa peralihan dari Saul ke Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator sejarah Israel, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang mengenal tradisi perjamuan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁתֶּה
mishteh · perjamuan
Pesta, perjamuan minum, perayaan dengan makanan dan minuman.
אַבְנֵר
Avner · Abner
Bapa adalah pelita, nama yang berarti terang.
בּוֹא
bo · datang
Masuk, tiba, atau datang.
Perjamuan (mishteh) adalah simbol penerimaan dan aliansi, dan kehadiran Abner (pelita) menunjukkan harapan baru bagi persatuan Israel.
Tahukah kamu
Dua puluh orang adalah jumlah pengawal kehormatan
Dalam budaya kuno, jumlah pengiring menunjukkan status; Daud menerima Abner dengan layak, menunjukkan keseriusan negosiasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 3:20
Kejadian 26:30
Perjamuan sebagai perjanjian
“Kemudian Ishak mengadakan perjamuan bagi mereka, lalu mereka makan dan minum.”
2 Samuel 3:12
Perjanjian Abner
“Abner mengirim pesuruh kepada Daud untuk mengikat perjanjian.”
1 Raja-raja 1:9
Perjamuan politik
“Adonia menyembelih domba, lembu, dan binatang tambun, dan mengundang semua anak raja.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 3:20
✕ Sering dikira
Perjamuan ini hanya acara makan biasa, tanpa makna politik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Timur Tengah kuno, berbagi makanan adalah ikatan perjanjian atau aliansi.
✕ Sering dikira
Daud mengadakan perjamuan untuk menjebak Abner.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi penjebakan; Daud menerima Abner dengan hormat dan kemudian melepasnya pergi dengan damai.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 3:20
Kita dapat belajar untuk menerima orang yang pernah berseberangan dengan kita. Membuka meja perjamuan adalah simbol kerukunan dan kesediaan untuk memulai babak baru.
Ya Tuhan, bukalah hati kami untuk menerima sesama, terutama yang pernah berbeda, dan jadikan kami pembawa damai. Amin.