1 Raja-raja 1:9
“Adonia mengurbankan domba, sapi, dan ternak yang tambun di dekat Batu Zohelet yang terletak di samping En-Rogel. Dia mengundang semua saudaranya, anak-anak raja, semua orang Yehuda, dan semua pelayan raja.”1 Raja-raja 1:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Adonia mempersembahkan domba, lembu dan ternak gemukan sebagai korban dekat batu Zohelet yang ada di samping En-Rogel, lalu mengundang semua saudaranya, anak-anak raja, dan semua orang Yehuda, pegawai-pegawai raja;”1 Raja-raja 1:9 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari di tempat yang bernama Batu Ular dekat mata air En-Rogel, Adonia mempersembahkan kurban domba, sapi jantan dan anak sapi yang gemuk-gemuk. Ia mengundang putra-putra Raja Daud yang lain, dan pegawai-pegawai istana dari suku Yehuda ke pesta kurban itu.”1 Raja-raja 1:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari, Adonia mengadakan pesta besar di Batu Zohelet dekat En Rogel, dengan mengurbankan domba, sapi, dan anak sapi yang gemuk. Dia mengundang semua putra Raja Daud kecuali Salomo, adik tirinya. Hampir semua pejabat dari suku Yehuda juga diundang, tetapi Nabi Natan, Benaya, dan pasukan pengawal raja tidak diundangnya.”1 Raja-raja 1:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by Enrogel, and called all his brethren the king’s sons, and all the men of Judah the king’s servants:”1 Raja-raja 1:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:9?
Adonia mengadakan upacara pengorbanan besar di dekat mata air En-Rogel untuk merayakan pengangkatannya sebagai raja. Ia mengundang saudara-saudaranya, orang Yehuda, dan pegawai istana, menunjukkan usaha untuk menggalang dukungan politik.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:9
Saat merencanakan sesuatu, penting untuk menguji motivasi dan cara kita. Apakah kita membangun konspirasi yang licik atau mencari kehendak Tuhan dengan rendah hati?
Tuhan, murnikanlah niatku dan jauhkanlah aku dari ambisi yang tidak sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.