Abner tawari Daud perjanjian
2 Samuel 3:12
Daud Semakin Kuat, Saul Semakin Lemah
“Abner mengirim beberapa pesuruh kepada Daud dengan pesan, “Siapakah pemilik negeri ini? Ikatlah perjanjian denganku. Sesungguhnya, tanganku akan menyertaimu untuk membawa seluruh orang Israel kepadamu.””2 Samuel 3:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Abner mengirim utusan kepada Daud dengan pesan: "Milik siapakah negeri ini? Adakanlah perjanjian dengan aku, maka sesungguhnya aku akan membantu engkau untuk membawa seluruh orang Israel memihak kepadamu."”2 Samuel 3:12 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Abner mengirim utusan kepada Daud yang pada waktu itu ada di Hebron, dengan membawa pesan, "Siapa yang akan menguasai tanah ini? Buatlah perjanjian dengan aku, maka aku akan membantu Tuanku supaya seluruh bangsa Israel berpihak kepada Tuanku!"”2 Samuel 3:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Abner mengutus pembawa pesan kepada Daud untuk menyampaikan, “Biarlah kita memutuskan siapa yang akan menjadi raja atas seluruh negeri ini! Buatlah kesepakatan dengan saya, dan saya akan membuat seluruh Israel mendukung engkau.””2 Samuel 3:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.”2 Samuel 3:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 3:12?
Abner mengirim utusan kepada Daud untuk menawarkan persekutuan dan membawa seluruh orang Israel kepada Daud. Ia bertanya, 'Siapakah pemilik negeri ini?' menunjukkan bahwa ia mengakui Daud sebagai calon pemilik negeri.
Latar belakang
Ajakan Alih Dukungan
Abner mengirim pesan kepada Daud menawarkan untuk membawa seluruh Israel kepadanya. Ini adalah momen politik penting yang mempercepat berdirinya kerajaan Daud.
Di mana
Hebron
Melalui utusan, mungkin di gerbang kota
Kapan
~1003 SM
masa transisi dari Saul ke Daud
Yang berbicara
Abner
panglima perang Saul, mantan musuh Daud
Kepada
Daud
raja Yehuda di Hebron, terurapi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ברית
berit · perjanjian
ikatan atau perjanjian yang serius
יד
yad · tangan
kekuatan atau dukungan pribadi
כל
kol · seluruh
keseluruhan, segenap
Dukungan seutuhnya (seluruh Israel) ditawarkan melalui perjanjian yang diikat oleh tangan Abner.
Tahukah kamu
Pesan Abner ambigu
"Siapakah pemilik negeri ini?" bisa berarti Daud, tapi juga bisa retoris, menguji niat Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 3:12
1 Samuel 18:3
ikatan perjanjian
“Yonatan mengikat perjanjian dengan Daud, karena ia mengasihi dia seperti dirinya sendiri.”
2 Samuel 5:3
genapnya
“Semua tua-tua Israel datang kepada raja di Hebron, dan raja Daud mengikat perjanjian dengan mereka.”
Kejadian 21:27
pola perjanjian
“Abraham mengambil domba dan lembu, memberikannya kepada Abimelekh, lalu keduanya mengikat perjanjian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 3:12
✕ Sering dikira
Abner tulus tanpa pamrih.
✓ Yang sebenarnya
Abner punya kepentingan pribadi dan kekuasaan.
✕ Sering dikira
Daud langsung setuju tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Daud menuntut Mikhal sebagai syarat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 3:12
Adakalanya Tuhan menggunakan orang-orang yang sebelumnya memusuhi kita untuk mendukung kita. Tetaplah rendah hati dan terbuka terhadap rekonsiliasi.
Tuhan, bukakan jalanku untuk berdamai dengan mereka yang pernah berseberangan, dan pakailah mereka untuk tujuan-Mu. Amin.