Abner melobi para tua-tua
2 Samuel 3:17
Daud Menguat, Saul Melemah
“Abner berbicara dengan para tua-tua orang Israel, katanya, “Sudah lama, engkau menginginkan Daud menjadi raja atasmu.”2 Samuel 3:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sementara itu berundinglah Abner dengan para tua-tua orang Israel, katanya: "Telah lama kamu menghendaki Daud menjadi raja atas kamu.”2 Samuel 3:17 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara itu Abner berunding dengan para pemuka Israel dan berkata, "Sudah lama kamu menghendaki Daud menjadi rajamu.”2 Samuel 3:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Abner menasihati para pemimpin Israel, “Sudah cukup lama kalian menginginkan Daud menjadi raja kita.”2 Samuel 3:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you:”2 Samuel 3:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 3:17?
Abner berbicara kepada tua-tua Israel, mengingatkan mereka bahwa mereka sudah lama menginginkan Daud sebagai raja. Sekarang, ia mengajak mereka untuk bertindak karena Tuhan telah berjanji untuk menyelamatkan Israel melalui Daud.
Latar belakang
Abner meyakinkan pemimpin Israel
Abner mengingatkan para tua-tua bahwa mereka sudah lama ingin Daud menjadi raja. Ia menegaskan bahwa Tuhan telah berjanji menyelamatkan Israel melalui Daud.
Di mana
Israel (wilayah utara)
Pertemuan dengan para tua-tua, mungkin di Gibeon
Kapan
~1010 SM
Masa peralihan dari Saul ke Daud
Yang berbicara
Abner
Panglima Saul, kini beralih mendukung Daud
Kepada
Para tua-tua Israel
Pemimpin suku-suku yang berpengaruh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָפֵץ
khafetz · menginginkan
berkenan, menginginkan, menghendaki
יָשַׁע
yasha · menyelamatkan
menyelamatkan, memberi kemenangan
עֶבֶד
eved · hamba
hamba, pelayan
Kata 'hamba' menegaskan Daud sebagai alat Tuhan; 'menyelamatkan' menunjukkan misi ilahi, bukan ambisi pribadi.
Tahukah kamu
Tua-tua adalah penentu
Di Israel kuno, para tua-tua memegang peran penting dalam pengambilan keputusan suku, dan dukungan mereka krusial bagi calon raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 3:17
2 Samuel 5:2
Janji Allah
“TUHAN berfirman kepadamu: Engkaulah yang akan menggembalakan umat-Ku Israel, dan engkaulah yang akan menjadi pemimpin atas Israel.”
Mazmur 78:70-71
Hamba pilihan
“Ia memilih Daud, hamba-Nya, dan mengambilnya dari kandang domba.”
1 Samuel 16:1
Pilihan Tuhan
“Aku telah memilih seorang raja bagi-Ku dari antara anak-anak Isai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 3:17
✕ Sering dikira
Abner hanya mencari keuntungan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Meski punya motif pribadi, perkataannya selaras dengan rencana Tuhan.
✕ Sering dikira
Para tua-tua butuh waktu lama untuk setuju.
✓ Yang sebenarnya
Abner berkata 'sudah lama' menginginkan, jadi mereka mungkin sudah siap.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 3:17
Terkadang kita tahu apa yang benar, tetapi perlu seseorang yang mendorong kita untuk bertindak. Jadilah pribadi yang memberi semangat kepada orang lain untuk mengikuti kehendak Tuhan.
Tuhan, jadikan aku alat-Mu untuk mengingatkan dan menguatkan sesama agar berani melangkah dalam rencana-Mu. Amin.