Isyboset takut dan tak bisa berkata
2 Samuel 3:11
Daud Semakin Kuat, Saul Semakin Lemah
“Isyboset tidak dapat menjawab lagi sepatah kata pun kepada Abner karena takut kepadanya.”2 Samuel 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Isyboset tidak dapat lagi menjawab sepatah katapun kepada Abner, karena takutnya kepadanya.”2 Samuel 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Isyboset tidak dapat menjawab sepatah kata pun, karena ia takut kepada Abner.”2 Samuel 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Isboset tidak bisa menjawab Abner sepatah kata pun karena takut kepadanya.”2 Samuel 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he could not answer Abner a word again, because he feared him.”2 Samuel 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 3:11?
Isyboset tidak dapat menjawab apa-apa karena takut kepada Abner. Ini menunjukkan bahwa kekuasaan Isyboset lemah dan bergantung pada Abner, sehingga ia tidak berdaya menghadapi ancaman Abner.
Latar belakang
Isyboset dibungkam rasa takut
Setelah Abner menyatakan kemarahannya dan ancamannya, Isyboset tidak berani menjawab. Ini menunjukkan kelemahan dan ketidakberdayaannya sebagai raja.
Di mana
Mahanaim
Di istana, setelah teguran Abner
Kapan
~1003 SM
masa transisi dari Saul ke Daud
Yang berbicara
Narator
penulis kitab Samuel, bernafas historis-profetis
Kepada
Pembaca
umat Israel yang membaca sejarah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ירא
yare' · takut
merasa gentar atau takut
דבר
davar · sepatah kata
perkataan atau sesuatu yang diucapkan
ענה
'anah · dapat menjawab
memberi tanggapan atau membalas
Ketakutan membungkam kebenaran; penguasa yang lemah tidak berani melawan orang kuat.
Tahukah kamu
Bahasa tubuh politik Timur Tengah kuno
Menghampiri gundik raja dianggap sebagai klaim takhta, itulah mengapa Abner tersinggung dan Isyboset takut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 3:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 3:11
✕ Sering dikira
Isyboset tenang dan setuju dengan Abner.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mengatakan ia takut dan tidak menjawab.
✕ Sering dikira
Ketakutan Isyboset hanya karena fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan politik karena kehilangan dukungan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 3:11
Ketika kita mengandalkan kekuatan manusia, kita akan mudah goyah. Bersandarlah pada Tuhan yang adalah sumber kekuatan sejati.
Ya Allah, jadilah bentengku dan jangan biarkan aku takut terhadap manusia. Amin.