Hasil Sensus Diumumkan
2 Samuel 24:9
Dosa Daud dan Hukuman TUHAN
PerikopDaud Menghitung Pasukannya · 2 Samuel 24:1-9 →“Yoab memberitahukan hasil pendaftaran rakyat itu kepada raja. Ada 800.000 laki-laki Israel yang gagah berani dan dapat memegang pedang, serta 500.000 laki-laki Yehuda.”2 Samuel 24:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yoab memberitahukan kepada raja hasil pendaftaran rakyat. Orang Israel ada delapan ratus ribu orang perangnya yang dapat memegang pedang; dan orang Yehuda ada lima ratus ribu.”2 Samuel 24:9 · TB
Terjemahan Baru
“dan melaporkan kepada raja hasil sensus itu. Jumlah laki-laki yang memenuhi syarat untuk dinas tentara ada 800.000 orang di Israel dan 500.000 orang di Yehuda.”2 Samuel 24:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yoab melaporkan hasil sensusnya kepada raja. Jumlah laki-laki yang sanggup bertempur adalah 800.000 orang dari suku-suku Israel selain Yehuda, dan 500.000 orang dari suku Yehuda saja.”2 Samuel 24:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.”2 Samuel 24:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 24:9?
Hasil sensus menunjukkan 800.000 laki-laki Israel dan 500.000 laki-laki Yehuda yang mampu berperang. Angka ini menunjukkan kekuatan militer yang besar, tetapi juga menjadi dasar bagi dosa Daud yang mengandalkan kekuatan manusia daripada Tuhan.
Latar belakang
Jumlah Rakyat Diumumkan
Yoab melaporkan hasil sensus kepada raja: ada 800.000 laki-laki Israel yang gagah berani dan 500.000 laki-laki Yehuda yang dapat memegang pedang. Ini menunjukkan kekuatan militer yang besar, tetapi juga menjadi bukti dosa Daud.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Yoab
Panglima tentara Daud, terkenal kejam dan licik
Kepada
Raja Daud
Raja Israel, pemazmur, berkenan di hati Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִישׁ יִשְׂרָאֵל
ish Yisrael · laki-laki Israel
Seorang laki-laki dari bangsa Israel
חַיִל
chayil · gagah berani
Kekuatan, keberanian, kemampuan perang
שֹׁלֵף חֶרֶב
sholef cherev · memegang pedang
Menghunus pedang, siap berperang
Kata 'gagah berani' dan 'memegang pedang' menekankan kekuatan manusia, tetapi Daud lupa bahwa kemenangan datang dari TUHAN, bukan dari jumlah tentara.
Tahukah kamu
Dua Kerajaan Berbeda
Angka ini jauh lebih besar daripada sensus Musa di Bilangan 1 (603.550), menunjukkan pertumbuhan, tetapi juga keangkuhan yang lebih besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 24:9
Bilangan 1:46
Perbandingan sensus
“jumlah mereka yang dicatat adalah enam ratus tiga ribu lima ratus lima puluh orang”
Ulangan 17:16
Larangan kekuatan
“Ia tidak boleh memelihara banyak kuda”
1 Tawarikh 21:5
Catatan paralel
“Yoab melaporkan jumlah rakyat kepada Daud: segenap orang Israel ada 1.100.000 orang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 24:9
✕ Sering dikira
Menganggap angka yang besar adalah berkah dari TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Yang menjadi masalah adalah motivasi Daud, bukan jumlah itu sendiri.
✕ Sering dikira
Mengabaikan bahwa Yoab sebelumnya sudah memperingatkan Daud, tetapi Daud tetap memaksa.
✓ Yang sebenarnya
Dosa Daud bukan hanya sensus, tetapi juga ketidaktaatan terhadap nasihat dan firman TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 24:9
Ketika kita merasa mampu dan kuat, kita cenderung mengandalkan diri sendiri dan lupa akan Tuhan. Renungkanlah: apakah kita lebih percaya pada kekuatan sendiri atau pada penyertaan Tuhan?
Tuhan, jauhkanlah kami dari kesombongan karena kekuatan atau kemampuan kami, dan ajarilah kami untuk selalu bersandar pada-Mu. Amin.