2 Samuel 24:9
“Yoab memberitahukan hasil pendaftaran rakyat itu kepada raja. Ada 800.000 laki-laki Israel yang gagah berani dan dapat memegang pedang, serta 500.000 laki-laki Yehuda.”2 Samuel 24:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yoab memberitahukan kepada raja hasil pendaftaran rakyat. Orang Israel ada delapan ratus ribu orang perangnya yang dapat memegang pedang; dan orang Yehuda ada lima ratus ribu.”2 Samuel 24:9 · TB
Terjemahan Baru
“dan melaporkan kepada raja hasil sensus itu. Jumlah laki-laki yang memenuhi syarat untuk dinas tentara ada 800.000 orang di Israel dan 500.000 orang di Yehuda.”2 Samuel 24:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yoab melaporkan hasil sensusnya kepada raja. Jumlah laki-laki yang sanggup bertempur adalah 800.000 orang dari suku-suku Israel selain Yehuda, dan 500.000 orang dari suku Yehuda saja.”2 Samuel 24:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.”2 Samuel 24:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 24:9?
Hasil sensus menunjukkan 800.000 laki-laki Israel dan 500.000 laki-laki Yehuda yang mampu berperang. Angka ini menunjukkan kekuatan militer yang besar, tetapi juga menjadi dasar bagi dosa Daud yang mengandalkan kekuatan manusia daripada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 24:9
Ketika kita merasa mampu dan kuat, kita cenderung mengandalkan diri sendiri dan lupa akan Tuhan. Renungkanlah: apakah kita lebih percaya pada kekuatan sendiri atau pada penyertaan Tuhan?
Tuhan, jauhkanlah kami dari kesombongan karena kekuatan atau kemampuan kami, dan ajarilah kami untuk selalu bersandar pada-Mu. Amin.