2 Samuel 24:8
“Lalu, mereka menjelajah seluruh negeri dan sesudah sembilan bulan dua puluh hari mereka kembali ke Yerusalem.”2 Samuel 24:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah mereka menjelajah seluruh negeri itu, sampailah mereka kembali ke Yerusalem setelah lewat sembilan bulan dan dua puluh hari.”2 Samuel 24:8 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menjelajahi seluruh negeri dalam waktu sembilan bulan dan dua puluh hari. Setelah itu kembalilah mereka ke Yerusalem”2 Samuel 24:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perjalanan menjelajahi seluruh Israel itu memakan waktu sembilan bulan dan dua puluh hari. Kemudian pasukan yang melakukan sensus kembali ke Yerusalem.”2 Samuel 24:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.”2 Samuel 24:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 24:8?
Setelah berkeliling selama sembilan bulan dua puluh hari, para petugas kembali ke Yerusalem dan melaporkan hasil sensus. Durasi yang panjang ini menunjukkan ukuran dan kompleksitas tugas yang dilakukan, serta mungkin juga mengindikasikan keseriusan niat Daud untuk menghitung rakyatnya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 24:8
Perjalanan panjang ini bisa diibaratkan dengan perjalanan hidup kita yang penuh lika-liku. Namun, pada akhirnya kita akan kembali kepada Tuhan dan memberi pertanggungjawaban atas semua yang kita lakukan.
Tuhan, bimbinglah setiap langkah hidup kami agar kami tidak tersesat, dan pada akhirnya kami dapat kembali kepada-Mu dengan penuh sukacita. Amin.