Jumlah Rakyat
1 Tawarikh 21:5
Dosa dan Pengampunan Daud
“Yoab menyerahkan hasil penghitungan rakyat itu kepada Daud. Di seluruh Israel, ada 1.100.000 orang yang dapat menyandang pedang, dan di Yehuda ada 470.000 orang yang dapat menyandang pedang.”1 Tawarikh 21:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yoab memberitahukan kepada Daud hasil pendaftaran rakyat. Di antara seluruh orang Israel ada sejuta seratus ribu orang yang dapat memegang pedang, dan orang Yehuda ada empat ratus tujuh puluh ribu orang yang dapat memegang pedang.”1 Tawarikh 21:5 · TB
Terjemahan Baru
“dan melaporkan kepada Raja Daud hasil sensus itu. Jumlah laki-laki yang memenuhi syarat untuk dinas tentara ada 1.100.000 orang di Israel dan 470.000 orang di Yehuda.”1 Tawarikh 21:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword: and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword.”1 Tawarikh 21:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 21:5?
Hasil penghitungan menunjukkan jumlah pasukan yang besar: 1.100.000 di Israel dan 470.000 di Yehuda. Ini mungkin membuat Daud bangga, tetapi juga menjadi pengingat bahwa kekuatan manusia tidak sebanding dengan kuasa Tuhan.
Latar belakang
Hasil Sensus
Yoab melaporkan jumlah orang yang dapat berperang: 1.100.000 di Israel dan 470.000 di Yehuda. Angka ini menunjukkan kekuatan militer yang besar, tetapi juga menjadi dasar bagi kesombongan Daud.
Di mana
Yerusalem
Istana atau tempat pelaporan
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah, mungkin Ezra
Kepada
Pembaca
Orang Israel pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַף
shalaf · menyandang
menarik (pedang)
חֶרֶב
cherev · pedang
pedang, alat perang
מִסְפָּר
mispar · jumlah
hitungan, angka
'Menarik pedang' adalah gambaran kesiapan perang, dan 'mispar' (jumlah) menekankan ukuran kekuatan. Fokus pada angka ini menunjukkan kebanggaan manusia, yang kontras dengan kepercayaan kepada TUHAN.
Tahukah kamu
Angka yang Berbeda
Dalam 2 Samuel 24:9, angkanya sedikit berbeda: 800.000 di Israel dan 500.000 di Yehuda. Para ahli percaya perbedaan ini mungkin karena sumber atau metode pencatatan yang berbeda, atau kesalahan penyalinan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 21:5
2 Samuel 24:9
Paralel langsung
“Yoab memberitahukan kepada raja hasil pendaftaran rakyat: di Israel ada delapan ratus ribu orang yang dapat menyandang pedang dan di Yehuda ada lima ratus ribu.”
Bilangan 1:3
Sistem sensus
“Daftarkanlah mereka yang berumur dua puluh tahun ke atas, semua orang yang sanggup berperang.”
Mazmur 20:8
Kesombongan
“Orang ini bermegah karena keretanya, orang itu karena kudanya, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 21:5
✕ Sering dikira
Mengira angka ini menunjukkan kekuatan yang disetujui Allah.
✓ Yang sebenarnya
Perintah sensus itu jahat di mata Allah, dan angka-angka ini menjadi bukti dosa Daud.
✕ Sering dikira
Mengira Yehuda dihitung terpisah karena istimewa.
✓ Yang sebenarnya
Pemisahan mungkin karena wilayah Yehuda lebih kecil atau sumber yang berbeda, tetapi tetap dalam konteks sensus.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 21:5
Prestasi atau angka yang besar bisa membuat kita sombong, tetapi ingatlah bahwa semua itu adalah berkat Tuhan. Rendahkan hatimu dan gunakan setiap sumber daya yang Tuhan percayakan untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, jadikanlah setiap keberhasilanku sebagai kesempatan untuk bersyukur dan bukan untuk membanggakan diri. Amin.