Yoab Menolak Sensus
2 Samuel 24:3
Dosa Daud Menghitung Rakyat
PerikopDaud Menghitung Pasukannya · 2 Samuel 24:1-9 →“Yoab menjawab kepada raja, “Kiranya TUHAN, Allahmu, menambahkan kepada rakyat itu seratus kali lipat dari yang ada sekarang, sementara mata tuanku raja melihatnya. Akan tetapi, mengapa tuanku raja menghendaki hal ini?””2 Samuel 24:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Yoab kepada raja: "Kiranya TUHAN, Allahmu, menambahi rakyat seratus kali lipat dari pada yang ada sekarang, dan semoga mata tuanku raja sendiri melihatnya. Tetapi mengapa tuanku raja menghendaki hal ini?"”2 Samuel 24:3 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Yoab berkata kepada raja, "Semoga TUHAN Allah Baginda melipatgandakan rakyat Israel sampai seratus kali dari jumlah mereka sekarang, dan semoga Baginda masih hidup supaya dapat melihatnya. Tetapi untuk apa Baginda menghendaki sensus ini?"”2 Samuel 24:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Yoab kepadanya, “Tuanku Raja, semoga dalam hidup Tuan, TUHAN Allah melipatgandakan jumlah rakyat Israel hingga seratus kali lipat dan Tuan masih sempat menyaksikannya! Biarlah Tuanku Raja tidak mengadakan sensus ini.””2 Samuel 24:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?”2 Samuel 24:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 24:3?
Yoab meragukan perintah Daud, dengan mengingatkan bahwa Tuhan akan menambahkan banyak orang, dan mempertanyakan motif Daud. Ini menunjukkan bahwa bahkan orang dekat Daud pun tidak setuju dengan sensus ini.
Latar belakang
Keberatan Yoab
Yoab merespons perintah Daud dengan doa dan pertanyaan retoris. Dia menginginkan agar TUHAN menambah rakyat seratus kali lipat, tetapi mempertanyakan mengapa raja ingin menghitung mereka. Ini menunjukkan bahwa Yoab mengerti bahwa sensus itu tidak perlu dan bisa mendatangkan murka Allah.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud
Kapan
~970 SM
Akhir pemerintahan Daud
Yang berbicara
Yoab
Panglima perang Daud, dikenal licik dan setia
Kepada
Daud
Raja Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יוֹסִף
yosif · menambahkan
menambah, melipatgandakan
מֵאָה פְעָמִים
me'ah pe'amim · seratus kali lipat
seratus kali banyaknya, perbanyaklah
יַחְפֹּץ
yakhtsof · menghendaki
menginginkan, berkenan kepada
Doa Yoab 'semoga TUHAN menambah' adalah pengakuan bahwa berkat Allah lebih berharga daripada jumlah tentara. Pertanyaan 'mengapa' menantang motivasi Daud, menyoroti bahwa keinginan raja bukan dari Allah.
Tahukah kamu
Yoab, Panglima yang Realistis
Yoab adalah tokoh kontroversial; meskipun sering bertindak brutal, di sini dia menunjukkan kebijaksanaan dengan menentang keinginan Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 24:3
Ulangan 1:11
Doa berkat
“TUHAN, Allah nenek moyangmu, kiranya membuat kamu seribu kali lipat banyaknya.”
Mazmur 20:8
Percaya pada Allah
“Orang ini memegahkan kereta, orang itu memegahkan kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN.”
2 Samuel 24:10
Daud menyesal
“Hati Daud berdebar-debar sesudah ia menghitung rakyat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 24:3
✕ Sering dikira
Yoab hanya membangkang karena malas.
✓ Yang sebenarnya
Yoab menentang karena ia tahu sensus itu tidak sesuai dengan kehendak Allah, bukan karena malas.
✕ Sering dikira
Doa Yoab hanya basa-basi.
✓ Yang sebenarnya
Doa itu menunjukkan imannya bahwa Allah yang memberkati, bukan jumlah tentara, yang membuat bangsa kuat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 24:3
Pemimpin yang baik mau mendengar nasihat orang lain, terutama yang lebih berpengalaman. Sebelum mengambil keputusan penting, pertimbangkan masukan dari orang yang bijak.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk menerima kritik dan nasihat, agar aku tidak bertindak gegabah. Amin.