2 Samuel 24:3
“Yoab menjawab kepada raja, “Kiranya TUHAN, Allahmu, menambahkan kepada rakyat itu seratus kali lipat dari yang ada sekarang, sementara mata tuanku raja melihatnya. Akan tetapi, mengapa tuanku raja menghendaki hal ini?””2 Samuel 24:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Yoab kepada raja: "Kiranya TUHAN, Allahmu, menambahi rakyat seratus kali lipat dari pada yang ada sekarang, dan semoga mata tuanku raja sendiri melihatnya. Tetapi mengapa tuanku raja menghendaki hal ini?"”2 Samuel 24:3 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Yoab berkata kepada raja, "Semoga TUHAN Allah Baginda melipatgandakan rakyat Israel sampai seratus kali dari jumlah mereka sekarang, dan semoga Baginda masih hidup supaya dapat melihatnya. Tetapi untuk apa Baginda menghendaki sensus ini?"”2 Samuel 24:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Yoab kepadanya, “Tuanku Raja, semoga dalam hidup Tuan, TUHAN Allah melipatgandakan jumlah rakyat Israel hingga seratus kali lipat dan Tuan masih sempat menyaksikannya! Biarlah Tuanku Raja tidak mengadakan sensus ini.””2 Samuel 24:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?”2 Samuel 24:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 24:3?
Yoab meragukan perintah Daud, dengan mengingatkan bahwa Tuhan akan menambahkan banyak orang, dan mempertanyakan motif Daud. Ini menunjukkan bahwa bahkan orang dekat Daud pun tidak setuju dengan sensus ini.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 24:3
Pemimpin yang baik mau mendengar nasihat orang lain, terutama yang lebih berpengalaman. Sebelum mengambil keputusan penting, pertimbangkan masukan dari orang yang bijak.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk menerima kritik dan nasihat, agar aku tidak bertindak gegabah. Amin.