Raja Memerintahkan Sensus
2 Samuel 24:2
Dosa Daud Menghitung Rakyat
“Lalu, raja berkata kepada Yoab dan para panglima tentara yang menyertainya, “Jelajahilah semua suku Israel, dari Dan sampai Bersyeba, dan hitunglah rakyat supaya aku mengetahui jumlah mereka.””2 Samuel 24:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah raja kepada Yoab dan para panglima tentara yang bersama- sama dengan dia: "Jelajahilah segenap suku Israel dari Dan sampai Bersyeba; adakanlah pendaftaran di antara rakyat, supaya aku tahu jumlah mereka."”2 Samuel 24:2 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berkatalah Daud kepada Yoab panglima tentaranya, "Pergilah bersama perwira-perwiramu kepada semua suku Israel di seluruh negeri untuk mengadakan sensus. Aku ingin tahu jumlah mereka."”2 Samuel 24:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Daud menyuruh Yoab, panglima tentara Israel, “Pergilah ke seluruh negeri dari ujung utara Israel sampai ujung selatan, yaitu dari wilayah Dan sampai Bersyeba, untuk menghitung laki-laki dewasa, supaya saya tahu jumlah orang yang sanggup bertempur.””2 Samuel 24:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.”2 Samuel 24:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 24:2?
Daud memerintahkan Yoab dan para panglima untuk menghitung seluruh rakyat Israel, dari Dan sampai Bersyeba. Ini adalah tindakan yang menunjukkan keinginan Daud untuk mengetahui kekuatan militernya, yang mungkin didorong oleh kesombongan.
Latar belakang
Perintah Sensus
Daud memerintahkan Yoab dan para panglima untuk menjelajahi seluruh suku Israel dari Dan sampai Bersyeba untuk menghitung rakyat. Ini adalah tindakan yang tidak biasa dan menandakan keinginan Daud untuk mengetahui kekuatan militernya.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja
Kapan
~970 SM
Akhir pemerintahan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, berusia sekitar 70 tahun
Kepada
Yoab
Panglima tentara Israel, keponakan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֻׁטוּ
shutu · jelajahilah
berjalan keliling, menjelajah
מָנוּ
manu · hitunglah
menghitung, mendaftar
וְיָדַעְתִּי
veyada'ti · mengetahui
supaya aku tahu, menyadari
Kata 'jelajah' dan 'hitung' menunjukkan tindakan yang teliti, sementara 'mengetahui' mengungkapkan motivasi Daud: keinginan untuk merasa aman dengan kekuatan angka, bukan dengan percaya kepada Allah.
Tahukah kamu
Dan sampai Bersyeba
Ungkapan 'dari Dan sampai Bersyeba' adalah ungkapan umum untuk seluruh wilayah Israel, dari utara ke selatan. Ini menunjukkan cakupan sensus yang sangat luas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 24:2
Keluaran 30:12
Aturan sensus
“Apabila engkau menghitung orang Israel, maka setiap orang yang didaftarkan itu haruslah membayar tebusan nyawanya kepada TUHAN.”
Bilangan 1:2
Sensus Musa
“Hitunglah jumlah segenap umat Israel menurut kaum-kaum mereka.”
1 Tawarikh 27:23
Larangan sensus
“Daud tidak menghitung mereka yang berumur dua puluh tahun ke bawah, sebab TUHAN telah menjanjikan untuk membuat orang Israel sebanyak bintang di langit.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 24:2
✕ Sering dikira
Menghitung rakyat selalu salah.
✓ Yang sebenarnya
Sensus pernah diperintahkan Allah (Bilangan 1), tetapi yang salah di sini adalah motivasi Daud yang sombong dan kurang percaya.
✕ Sering dikira
Daud hanya ingin tahu jumlah untuk keperluan administrasi.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan ini menunjukkan kepercayaan pada kekuatan militer, bukan pada janji Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 24:2
Keinginan untuk merasa hebat atau aman dengan kekuatan sendiri bisa menjadi jebakan. Evaluasi motivasi kita dalam setiap tindakan, pastikan kita bersandar pada Tuhan, bukan pada kemampuan sendiri.
Bapa, jauhkan aku dari sikap sombong dan andalkanlah Engkau dalam setiap langkah hidupku. Amin.