Abisai, pemimpin tiga perkasa
2 Samuel 23:19
Perkataan Terakhir Daud dan Daftar Pahlawannya
“Di antara tiga orang itu, sesungguhnya dialah yang paling dihormati. Dia menjadi pemimpin mereka, tetapi tidak dapat menyamai tiga perwira.”2 Samuel 23:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah ia yang paling dihormati di antara ketiga puluh orang itu? Memang ia menjadi pemimpin mereka, tetapi ia tidak dapat menyamai triwira itu.”2 Samuel 23:19 · TB
Terjemahan Baru
“(23:18)”2 Samuel 23:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Walaupun Abisai sangat dihormati dan menjadi komandan mereka, dia tidak masuk dalam ketiga perwira utama.”2 Samuel 23:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.”2 Samuel 23:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 23:19?
Abisai, saudara Yoab, adalah pemimpin dari tiga pahlawan utama Daud. Dia terkenal karena membunuh 300 musuh dengan tombaknya. Meskipun ia sangat dihormati dan menjadi pemimpin di antara mereka, ia tidak mencapai tingkat tiga perwira utama (mungkin merujuk pada tiga pahlawan yang disebut sebelumnya). Ini menunjukkan bahwa ada tingkatan kehormatan di antara para pahlawan Daud.
Latar belakang
Abisai, pahlawan tiga puluh
Abisai adalah kepala tiga pahlawan utama dan terkenal karena membunuh 300 orang dengan tombak. Namun ia tidak setara dengan tiga perwira utama, hanya pemimpin bagi tiga puluh.
Di mana
Israel
Catatan sejarah istana
Kapan
~1000 SM
Masa kejayaan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/penulis yang mencatat sejarah Daud
Kepada
Pembaca Israel
umat yang belajar dari teladan para pahlawan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׂר
sar · pemimpin
pemimpin atau kepala
שְׁלֹשִׁים
sheloshim · tiga puluh
kelompok elite prajurit Daud
שְׁלֹשָׁה
sheloshah · tiga perwira
tiga orang yang paling perkasa
Kata 'pemimpin' di sini adalah 'sar', yang menekankan peran dan wewenang, tetapi tetap ada hierarki yang mengakui kehebatan lebih di atasnya.
Tahukah kamu
Tombak Abisai
Abisai adalah saudara Yoab dan putra Zeruya, dan ia sering muncul sebagai panglima perang yang garang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 23:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 23:19
✕ Sering dikira
Abisai termasuk tiga perkasa
✓ Yang sebenarnya
Ia pemimpin tiga puluh, bukan tiga perwira
✕ Sering dikira
Abisai yang paling hebat
✓ Yang sebenarnya
Ada tiga orang yang melebihi dia
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 23:19
Setiap orang punya peran dan tingkat kehormatan masing-masing di mata Tuhan. Jangan iri dengan posisi orang lain, tapi gunakan talenta yang Tuhan beri untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk menghargai peran yang Kau berikan dan melayani dengan setia dalam segala hal. Amin.