Pahlawan yang Terhormat
1 Tawarikh 11:20
Pahlawan Daud dan Kota Yerusalem
PerikopTentara Pemberani Lainnya · 1 Tawarikh 11:20-25 →“Abisai, adik Yoab, adalah kepala dari tiga orang itu. Dia mengayunkan tombaknya melawan tiga ratus orang dan membunuh mereka semua. Dia mendapat nama di antara tiga orang itu.”1 Tawarikh 11:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Abisai, adik Yoab, dialah kepala ketiga puluh orang itu. Dan dialah yang mengayunkan tombaknya melawan tiga ratus orang yang mati ditikamnya; ia mendapat nama di antara ketiga puluh orang itu.”1 Tawarikh 11:20 · TB
Terjemahan Baru
“Ketiga puluh perwira yang termasyhur itu dinamakan juga "Tridasawira". Mereka dipimpin oleh Abisai adik Yoab. Pernah ia menewaskan 300 orang dengan tombaknya, dan karena itu ia menjadi termasyhur. Tetapi ia tidak sehebat Triwira itu.”1 Tawarikh 11:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.”1 Tawarikh 11:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 11:20?
Ayat ini memperkenalkan Abisai, adik Yoab, sebagai pemimpin dari tiga pahlawan utama. Ia terkenal karena membunuh tiga ratus orang dengan tombaknya dalam satu pertempuran. Meskipun ia mendapat nama di antara tiga pahlawan itu, ia tidak dapat menyamai mereka, menunjukkan hierarki dan keunggulan tiga pahlawan pertama.
Latar belakang
Keperkasaan Abisai
Abisai, adik Yoab, adalah salah satu pemimpin pasukan. Ia membunuh tiga ratus orang dengan tombaknya. Namanya terkenal di antara tiga pahlawan utama, tetapi ia tidak dapat menyamai tiga orang yang paling perkasa.
Di mana
Yerusalem
Dalam catatan sejarah istana Daud
Kapan
~1000 SM
Masa pemerintahan Daud
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Penulis sejarah yang mencatat keperkasaan para pahlawan Daud.
Kepada
Pembaca kitab Tawarikh
Orang Israel yang kembali dari pembuangan, diajak mengenang kejayaan Daud.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲנִיתוֹ
chanito · tombaknya
Tombak atau lembing, senjata khas pahlawan.
וַיִּקְצְפֵם
vayiktsefem · membunuh mereka semua
Dia menyerang dengan hebat dan membunuh mereka.
נִכְבָּד
nichbad · dihormati
Dihormati atau dianggap mulia.
Kehormatan Abisai datang dari tindakan berani, bukan hanya kedudukan; tombak dan kemenangan membuatnya dihormati.
Tahukah kamu
Tiga Orang vs Tiga Puluh
Ada hierarki ketat di antara pasukan Daud; tiga pahlawan utama lebih unggul daripada tiga puluh pahlawan lainnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 11:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 11:20
✕ Sering dikira
Abisai adalah salah satu dari tiga pahlawan utama.
✓ Yang sebenarnya
Abisai adalah pemimpin tiga puluh orang, tetapi tidak termasuk tiga yang paling perkasa.
✕ Sering dikira
Abisai lebih hebat dari tiga pahlawan utama.
✓ Yang sebenarnya
Dia dihormati, tetapi dikatakan tidak dapat menyamai tiga orang itu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 11:20
Setiap orang punya peran dan kelebihan masing-masing. Jangan membandingkan diri dengan orang lain, tetapi gunakan talenta yang Tuhan beri untuk melayani dan berdampak bagi sesama.
Ya Tuhan, terima kasih atas talenta yang Engkau berikan. Bantu aku menggunakannya dengan setia dan rendah hati. Amin.