Asap dan api dari hadirat
2 Samuel 22:9
Nyanyian Syukur Daud
PerikopNyanyian Pujian Daud kepada TUHAN · 2 Samuel 22:1-51 →“Asap naik dari lubang hidungnya, api yang melahap keluar dari mulut-Nya, bara yang menyala-nyala keluar dari diri-Nya.”2 Samuel 22:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Asap membubung dari hidung-Nya, api menjilat keluar dari mulut-Nya, bara menyala keluar dari pada-Nya.”2 Samuel 22:9 · TB
Terjemahan Baru
“Asap menyembur dari lubang hidung-Nya, api dan bara keluar dari mulut-Nya.”2 Samuel 22:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hembusan asap keluar dari hidung-Mu dan semburan bara api dari mulut-Mu.”2 Samuel 22:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.”2 Samuel 22:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:9?
Ayat ini menggambarkan murka Tuhan dengan asap, api, dan bara yang keluar dari hadirat-Nya. Ini adalah bahasa simbolis untuk menunjukkan bahwa Tuhan adalah Pribadi yang kudus dan dahsyat, yang murka-Nya membakar segala kejahatan.
Latar belakang
Hadirat Allah yang Menghanguskan
Daud melukiskan kemarahan Allah dengan metafora yang kuat: asap mengepul dari hidung-Nya dan api yang melahap keluar dari mulut-Nya. Ini adalah gambaran teofani yang menunjukkan kekudusan dan kuasa Allah yang tak dapat didekati oleh yang najis.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan penglihatan ilahi yang penuh simbol
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, terkenal sebagai prajurit dan penyembah
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang membaca atau mendengar nyanyian ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׁן
ashan · asap
asap, uap yang mengepul
אֵשׁ
esh · api
api, nyala api
גֶּחָלִים
gechalim · bara
bara api, batu bara yang menyala
Simbol-simbol ini menegaskan kehadiran Allah yang tidak bisa diremehkan: asap dan api adalah tanda kekudusan yang membakar dosa, tetapi juga melindungi umat-Nya.
Tahukah kamu
Hidung sebagai Pusat Kemarahan
Dalam bahasa Ibrani, ungkapan 'marah' sering dikaitkan dengan hidung yang membara, karena saat marah napas menjadi panas dan tersengal-sengal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:9
✕ Sering dikira
Mengira Allah secara fisik memiliki hidung dan mulut yang mengeluarkan asap dan api.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan untuk menggambarkan murka Allah yang memakan habis kejahatan, bukan deskripsi literal.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa semua orang yang dekat dengan Allah akan dibakar api-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Api adalah simbol kekudusan dan penghakiman bagi yang melawan, tetapi bagi umat-Nya, Allah adalah perlindungan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:9
Saat kamu merasa Tuhan diam, ingatlah bahwa Dia adalah api yang menghabiskan segala yang tidak kudus. Biarkan kehidupanmu dibersihkan oleh hadirat-Nya.
Tuhan, biarlah api kehadiran-Mu membakar segala hal yang tidak berkenan di dalam hidupku. Amin.