Bumi berguncang karena murka
2 Samuel 22:8
Nyanyian Syukur Daud
PerikopNyanyian Pujian Daud kepada TUHAN · 2 Samuel 22:1-51 →“Lalu, bumi berguncang dan bergetar, dasar-dasar langit gemetar dan berguncang karena Dia marah.”2 Samuel 22:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bergoyang dan bergoncanglah bumi, dasar-dasar langit gemetar dan bergoyang, oleh karena bernyala-nyala murka-Nya.”2 Samuel 22:8 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu bumi berguncang dan bergetar, dasar-dasar gunung goyah dan gemetar karena kemarahan Allah!”2 Samuel 22:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka bangkitlah murka-Mu, sehingga bumi bergoncangdan tiang-tiang penopang langit pun gemetar.”2 Samuel 22:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.”2 Samuel 22:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:8?
Gambaran bumi berguncang dan dasar langit gemetar saat Tuhan marah menunjukkan kuasa-Nya yang besar atas alam semesta. Ini adalah bahasa puitis untuk menegaskan bahwa Tuhan adalah Allah yang dahsyat dan berkuasa, yang murka-Nya mengguncang segalanya.
Latar belakang
Murka Allah yang Menggentarkan
Setelah Daud berseru, Allah merespons dengan kuasa yang dahsyat. Bumi berguncang dan langit gemetar sebagai manifestasi murka-Nya terhadap kejahatan. Ini menggambarkan Allah sebagai pejuang yang turun tangan untuk membela umat-Nya, bukan sekadar sosok yang diam.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan puitis tentang kehadiran Allah yang dahsyat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, terkenal sebagai prajurit dan penyembah
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang membaca atau mendengar nyanyian ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶרֶץ
erets · bumi
tanah, bumi, dunia
רָעַשׁ
ra'ash · berguncang
goyah, gemetar hebat
אַף
af · marah
murka, kemarahan (harfiah: hidung, karena kemarahan terlihat dari nafas membara)
Murka Allah bukan ledakan emosi yang tak terkendali, tetapi respons kudus terhadap ketidakadilan. Gempa bumi dan api adalah bahasa puitis yang menunjukkan bahwa Allah serius memerangi kejahatan.
Tahukah kamu
Bahasa Puitis Bencana Alam
Penggambaran gempa bumi, asap, dan api ini adalah gaya sastra kuno untuk menunjukkan kehadiran Tuhan yang dahsyat, mirip dengan teofani di Gunung Sinai (Keluaran 19).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:8
Mazmur 18:7
Gambaran serupa
“Lalu bumi goyah dan gemetar, dasar-dasar gunung berguncang karena murka-Nya.”
Keluaran 19:18
Teofani Sinai
“Gunung Sinai berasap seluruhnya, sebab TUHAN turun ke atasnya dalam api.”
Nahum 1:5
Murka-Nya meluluhkan
“Gunung-gunung gemetar terhadap Dia, dan bukit-bukit menjadi lebur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:8
✕ Sering dikira
Mengira Allah mudah marah seperti manusia marah.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah konsekuensi dari kekudusan-Nya yang menentang kejahatan, bukan emosi yang tidak terkendali.
✕ Sering dikira
Memahami gempa dan api sebagai kejadian harfiah yang terjadi setiap kali Allah menjawab doa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan untuk menunjukkan kuasa dan kehadiran Allah yang dahsyat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:8
Ingatlah bahwa Tuhan adalah Allah yang mahakuasa. Saat hidupmu terasa goyah, kamu dapat bersandar pada-Nya yang tak pernah terguncang.
Tuhan, ketika dunia di sekitarku berguncang, biarlah aku tetap teguh dalam keyakinan akan kuasa-Mu yang besar. Amin.