Pujian bagi Gunung Batu
2 Samuel 22:47
Nyanyian Kemenangan Daud
PerikopNyanyian Pujian Daud kepada TUHAN · 2 Samuel 22:1-51 →“TUHAN itu hidup! Terpujilah bukit batuku. Ditinggikanlah Allah, bukit batu keselamatanku.”2 Samuel 22:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN hidup! Terpujilah gunung batuku, dan ditinggikanlah kiranya Allah gunung batu keselamatanku,”2 Samuel 22:47 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN hidup! Terpujilah pembelaku! Agungkanlah kebesaran Allah, penyelamatku!”2 Samuel 22:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oh TUHAN, Engkau hidup! Terpujilah Engkau yang bagaikan gunung batu bagiku! Biarlah Engkau, ya Pelindung dan Penyelamatku, senantiasa ditinggikan.”2 Samuel 22:47 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.”2 Samuel 22:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:47?
Daud memuji Tuhan yang hidup, menyebut-Nya gunung batu dan Allah keselamatan. Ini adalah ekspresi syukur dan pengakuan bahwa hanya Tuhan yang layak disembah dan dipuji karena karya-Nya yang ajaib.
Latar belakang
Allah yang Hidup dipuji
Daud berseru bahwa TUHAN hidup, berbeda dengan berhala-berhala mati. Dia memuji TUHAN sebagai gunung batu dan Allah keselamatannya. Ini adalah klimaks pujian, mengakui bahwa TUHAN adalah sumber kehidupan dan keselamatan.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, merenungkan kesetiaan TUHAN
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis mazmur, bersyukur
Kepada
TUHAN
Allah yang hidup dan setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַי
ḥay · hidup
hidup, aktif, nyata
בָּרוּךְ
bārūḵ · terpujilah
dipuji, diberkati
צוּר
ṣūr · gunung batu
batu karang, tempat perlindungan
Kata 'hidup' menunjukkan TUHAN bukan dewa mati, tetapi aktif dan nyata. 'Gunung batu' menggambarkan perlindungan yang kokoh, dan 'terpujilah' adalah respons yang tepat dari hati yang bersyukur.
Tahukah kamu
Gunung batu di Timur Tengah
Di Israel, gunung batu sering menjadi tempat perlindungan alami dari musuh dan badai, sehingga menjadi simbol kuat akan keamanan dan perlindungan TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:47
Mazmur 18:46
Hampir identik
“TUHAN hidup! Terpujilah gunung batuku, dan ditinggikanlah Allah penyelamatku.”
Ulangan 32:4
Gunung Batu
“Gunung Batu, yang pekerjaan-Nya sempurna, karena segala jalan-Nya adil.”
Mazmur 95:1
Pujian bersama
“Marilah kita bersorak-sorai untuk TUHAN, bersorak-sorak bagi gunung batu keselamatan kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:47
✕ Sering dikira
Menganggap 'hidup' hanya bermakna TUHAN tidak mati, padahal ini menegaskan keaktifan TUHAN dalam sejarah.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN hidup berarti Dia bertindak, mendengar, dan menyelamatkan umat-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira 'gunung batu' adalah tempat fisik, padahal ini metafora untuk perlindungan dan kekuatan TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Gunung batu adalah gambaran tentang TUHAN yang menjadi tempat berlindung yang aman.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:47
Di tengah kesibukan, kita perlu berhenti sejenak untuk memuji Tuhan atas kebaikan dan kuasa-Nya. Pujian bukan hanya saat senang, tetapi juga menjadi kekuatan saat kita bersyukur.
Tuhan, Engkau layak menerima segala pujian; tolong aku untuk selalu memuji-Mu dalam setiap keadaan. Amin.