Kaki Rusa di Bukit Karang
2 Samuel 22:34
Nyanyian Kemenangan Daud
PerikopNyanyian Pujian Daud kepada TUHAN · 2 Samuel 22:1-51 →“Dia membuat kakiku seperti kaki rusa, dan membuat aku berdiri di tempat-tempat tinggi.”2 Samuel 22:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang membuat kakiku seperti kaki rusa dan membuat aku berdiri di bukit;”2 Samuel 22:34 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menguatkan kakiku seperti kaki rusa, dan menjaga keselamatanku di pegunungan.”2 Samuel 22:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan kepadaku Engkau memberikan kemampuan seperti rusasupaya aku dapat berlari di gunung tanpa tersandung.”2 Samuel 22:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places.”2 Samuel 22:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:34?
Daud menggambarkan bagaimana Allah memberinya kecepatan dan ketangkasan seperti kijang, serta kemampuan untuk berdiri di tempat yang tinggi. Ini melambangkan kemampuan untuk mengatasi rintangan dan mencapai kemenangan dalam situasi sulit.
Latar belakang
Kekuatan dari Tuhan
Daud memuji Tuhan yang memberinya kekuatan dan kemampuan untuk menghadapi tantangan. Ia menggambarkan dirinya seperti rusa yang gesit dan mampu berdiri di tempat tinggi.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, mantan gembala
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dan dipuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַגְלַי
raglay · kaki
kaki, langkah
אַיָּלָה
ayyalah · rusa
rusa betina, lambang ketangkasan
בָּמוֹתַי
bamotay · tempat tinggi
bukit-bukit, ketinggian
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Tuhan memberikan ketangkasan dan kestabilan, sehingga orang percaya dapat berdiri kokoh di tengah kesulitan.
Tahukah kamu
Rusa di Alkitab
Rusa sering melambangkan kecepatan dan ketangkasan; di Timur Tengah kuno, rusa dikenal mampu memanjat tebing curam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:34
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:34
✕ Sering dikira
Menganggap ini doa agar memiliki kaki rusa secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk ketangkasan dan perlindungan Tuhan.
✕ Sering dikira
Berpikir tempat tinggi berarti kesombongan.
✓ Yang sebenarnya
Tempat tinggi melambangkan kemenangan dan keamanan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:34
Hidup penuh dengan 'tempat tinggi' yang menantang, seperti ujian, pekerjaan, atau hubungan yang sulit. Percayalah bahwa Allah sanggup membuatmu 'berdiri' di atasnya, bukan tenggelam di bawahnya.
Ya Tuhan, buatlah langkahku seperti kaki rusa, agar aku mampu melewati setiap tantangan dengan kemenangan. Amin.