Allah Kekuatanku
2 Samuel 22:33
Nyanyian Syukur Daud
PerikopNyanyian Pujian Daud kepada TUHAN · 2 Samuel 22:1-51 →“Allah adalah tempat perlindunganku yang kuat, Dia membuat jalanku tidak bercela.”2 Samuel 22:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Allah, Dialah yang menjadi tempat pengungsianku yang kuat dan membuat jalanku rata;”2 Samuel 22:33 · TB
Terjemahan Baru
“Dialah Allah yang menguatkan aku dan membuat jalanku aman.”2 Samuel 22:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ya, Engkau adalah Pelindung yang kuat bagiku. Engkau menjaga jalan hidupku selalu aman.”2 Samuel 22:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“God is my strength and power: and he maketh my way perfect.”2 Samuel 22:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:33?
Allah adalah tempat perlindungan yang kuat dan sumber kekuatan bagi umat-Nya. Dia membuat jalan kita tidak bercela, artinya Dia membimbing dan memampukan kita untuk hidup benar. Ini menunjukkan bahwa keselamatan dan kekuatan datangnya dari Allah.
Latar belakang
Allah Sumber Kekuatan
Daud menyatakan bahwa Allah adalah tempat perlindungannya yang kuat dan yang membuat jalannya tidak bercela. Ini menunjukkan ketergantungan penuh pada Allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam nyanyian pujian
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַיִל
chayil · kuat
kekuatan, keberanian, kemampuan
מָעוֹז
ma'oz · tempat perlindungan
benteng, tempat berlindung
תָּמִים
tamim · tidak bercela
utuh, tidak bercacat
Allah adalah benteng yang kuat dan sumber kekuatan yang memampukan Daud hidup tidak bercela, bukan hanya perlindungan pasif.
Tahukah kamu
Kata 'kuat'
Kata Ibrani 'chayil' (חַיִל) sering digunakan untuk kekuatan militer atau keberanian, menunjukkan kekuatan yang aktif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:33
Mazmur 18:32
Memberi kekuatan
“Allah, Dialah yang mengikat pinggangku dengan kekuatan dan membuat jalanku aman.”
Habakuk 3:19
Kekuatan dari Allah
“TUHAN Allah adalah kekuatanku; Ia membuat kakiku seperti kaki rusa.”
Mazmur 27:1
Allah pelindung
“TUHAN adalah terangku dan keselamatanku; kepada siapakah aku harus takut?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:33
✕ Sering dikira
Menganggap 'tidak bercela' berarti Daud tanpa dosa.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang integritas dan kesetiaan, bukan kesempurnaan tanpa cela.
✕ Sering dikira
Mengira tempat perlindungan itu adalah tempat fisik.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah metafora untuk Allah sendiri sebagai perlindungan rohani.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:33
Ketika kamu merasa lemah dan mudah jatuh ke dalam dosa, ingatlah bahwa Allah sanggup menopangmu dan membuat hidupmu berkenan kepada-Nya. Minta kekuatan dari-Nya setiap hari.
Allahku, jadilah bentengku dan kuatkan aku untuk berjalan di jalan yang tidak bercela. Amin.