Tangan Terlatih untuk Perang
2 Samuel 22:35
Nyanyian Kemenangan Daud
“Dia melatih tanganku berperang supaya lenganku dapat melenturkan busur tembaga.”2 Samuel 22:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang mengajar tanganku berperang, sehingga lenganku dapat melengkungkan busur tembaga.”2 Samuel 22:35 · TB
Terjemahan Baru
“Ia melatih aku untuk berperang, sehingga aku dapat merentangkan busur yang paling kuat.”2 Samuel 22:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Engkau yang melatih tubuhku untuk bertempurhingga tanganku kuat membidikkan busur yang berat.”2 Samuel 22:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.”2 Samuel 22:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:35?
Allah melatih Daud untuk berperang, memberinya kekuatan untuk melenturkan busur tembaga yang berat. Ini menggambarkan bahwa Allah mempersiapkan dan memperlengkapi umat-Nya untuk menghadapi pertempuran rohani maupun fisik.
Latar belakang
Kemampuan dari Tuhan
Daud mengakui bahwa keahliannya berperang adalah pemberian Tuhan. Tuhan melatih tangannya dan memberinya kekuatan untuk memakai senjata.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, mantan gembala
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dan dipuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְלַמֵּד
melammed · melatih
mengajar, melatih
יָדַי
yaday · tangan
tangan, kekuatan
קֶשֶׁת
qeshet · busur
busur, senjata
Tuhan bukan hanya menyelamatkan, tetapi juga memperlengkapi umat-Nya dengan keterampilan dan kekuatan untuk menjalani panggilan mereka.
Tahukah kamu
Busur Tembaga
Busur tembaga sangat kuat dan sulit ditarik, melambangkan kekuatan luar biasa yang diberikan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:35
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:35
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan melatih kita hanya untuk perang fisik.
✓ Yang sebenarnya
Perang bisa berupa pergumulan rohani, dan Tuhan melengkapi kita untuk itu.
✕ Sering dikira
Berpikir kemampuan alami kita tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memakai kemampuan yang kita miliki dan mengembangkannya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:35
Setiap kemampuan atau keterampilan yang kamu miliki adalah anugerah Allah yang bisa digunakan untuk kemuliaan-Nya. Jangan remehkan latihan dan proses, karena Allah memakainya untuk mempersiapkanmu.
Bapa, latih aku untuk menjadi pribadi yang kuat dan terampil dalam segala hal yang Engkau percayakan. Amin.