Tidak Ada Allah Lain
2 Samuel 22:32
Nyanyian Syukur Daud
“Sebab, siapakah Allah, selain TUHAN? Siapakah gunung batu, selain Allah kita?”2 Samuel 22:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab siapakah Allah selain dari TUHAN, dan siapakah gunung batu selain dari Allah kita?”2 Samuel 22:32 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab hanya Tuhanlah Allah; Allah saja pembela kita.”2 Samuel 22:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebab tidak ada dewa yang sebanding dengan Engkau, ya TUHAN. Hanya Engkau, ya Allah kami, yang bagaikan gunung batu bagi umat-Mu.”2 Samuel 22:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?”2 Samuel 22:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:32?
Pertanyaan retoris ini menegaskan keunikan Allah. Tidak ada allah lain selain TUHAN, dan tidak ada gunung batu (tempat perlindungan) selain Allah kita. Ini adalah pengakuan iman bahwa hanya Allah yang layak disembah dan diandalkan.
Latar belakang
Siapa Allah Selain TUHAN?
Daud mengajukan pertanyaan retoris, menegaskan keunikan TUHAN sebagai Allah dan gunung batu. Tidak ada yang lain yang dapat dibandingkan dengan-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam nyanyian pujian
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלוֹהַּ
eloah · Allah
Allah, dewa
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel
צוּר
tsur · gunung batu
batu karang, tempat berlindung
Perbedaan antara 'Eloah' (Allah) dan 'YHWH' (TUHAN) menunjukkan bahwa Allah yang disembah Israel adalah pribadi yang unik, bukan sekadar dewa umum; Dia adalah gunung batu yang kokoh.
Tahukah kamu
Frasa 'gunung batu'
Dalam bahasa Ibrani, 'gunung batu' (tsur) sering merujuk pada tempat perlindungan yang tinggi dan kuat, seperti benteng alami.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:32
✕ Sering dikira
Menganggap 'gunung batu' sebagai berhala.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk Allah sebagai perlindungan yang kokoh, bukan objek penyembahan.
✕ Sering dikira
Mengira pertanyaan ini hanya retoris tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan ini menegaskan eksklusivitas Allah Israel dan menolak allah-allah lain.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:32
Dalam dunia yang menawarkan banyak 'penyelamat' seperti uang, popularitas, atau hubungan, ayat ini mengajak kita memeriksa di mana kita berlindung. Biarlah hanya Allah yang menjadi sandaran utama kita.
Ya Tuhan, Engkau saja Allah, tidak ada yang lain. Ajar aku untuk selalu mengandalkan-Mu di setiap keadaan. Amin.