Jalan Allah yang Sempurna
2 Samuel 22:31
Nyanyian Syukur Daud
“Jalan Allah adalah sempurna, perkataan TUHAN itu teruji. Dia adalah perisai bagi semua orang yang berlindung kepada-Nya.”2 Samuel 22:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun Allah, jalan-Nya sempurna; sabda TUHAN itu murni; Dia menjadi perisai bagi semua orang yang berlindung pada-Nya.”2 Samuel 22:31 · TB
Terjemahan Baru
“Perbuatan Allah sempurna, janji TUHAN dapat dipercaya! Ia seperti perisai bagi semua yang berlindung pada-Nya.”2 Samuel 22:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Segala sesuatu yang Engkau lakukan itu sempurnadan setiap perkataan-Mu terbukti benar. Engkau seperti perisai bagi semua yang berlindung pada-Mu.”2 Samuel 22:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.”2 Samuel 22:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:31?
Ayat ini menegaskan bahwa jalan Allah itu sempurna dan firman-Nya teruji, seperti logam yang dimurnikan. Bagi siapa pun yang berlindung kepada-Nya, Allah menjadi perisai yang melindungi. Ini berarti Allah dapat dipercaya sepenuhnya, dan janji-janji-Nya tidak pernah gagal.
Latar belakang
Kesempurnaan Jalan Allah
Daud memuji Allah yang jalannya sempurna dan firman-Nya teruji. Ia menegaskan bahwa Allah adalah perisai bagi semua yang berlindung kepada-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam nyanyian pujian, mungkin di kemah suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּמִים
tamim · sempurna
utuh, lengkap, tidak bercacat
צָרוּף
tsaruf · teruji
dimurnikan seperti logam
מָגֵן
magen · perisai
tameng pelindung
Jalan Allah itu utuh dan firman-Nya telah dimurnikan, sehingga dapat dipercaya sepenuhnya sebagai perisai bagi kita.
Tahukah kamu
Kata 'sempurna' dalam bahasa Ibrani
Kata 'sempurna' (tamim) juga dipakai untuk menggambarkan korban yang tidak bercacat, menunjukkan totalitas dan keutuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:31
Mazmur 18:30
Hampir identik
“Adapun Allah, jalan-Nya sempurna; janji TUHAN adalah murni; Dia adalah perisai bagi semua orang yang berlindung pada-Nya.”
Amsal 30:5
Firman murni
“Semua firman Allah adalah murni. Dia adalah perisai bagi orang-orang yang berlindung kepada-Nya.”
Mazmur 84:11
Allah perisai
“Sebab TUHAN Allah adalah matahari dan perisai; Ia memberikan anugerah dan kemuliaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:31
✕ Sering dikira
Menganggap 'sempurna' berarti hidup tanpa dosa.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'sempurna' berarti utuh dan tidak bercacat, merujuk pada karakter Allah, bukan kesempurnaan mutlak manusia.
✕ Sering dikira
Mengira 'teruji' berarti firman Allah perlu diuji oleh manusia.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, firman Allah sudah teruji dan terbukti dapat diandalkan, bukan kita yang mengujinya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:31
Saat kamu merasa ragu atau takut, ingatlah bahwa cara Allah bekerja selalu tepat dan firman-Nya sudah teruji sepanjang sejarah. Jadikan ayat ini pengingat untuk berlindung kepada Allah, bukan pada kekuatanmu sendiri.
Tuhan, ajarlah aku untuk selalu berlindung kepada-Mu, sebab jalan-Mu sempurna dan firman-Mu teruji. Amin.