Melompati tembok bersama Tuhan
2 Samuel 22:30
Nyanyian syukur Daud
“Sebab, bersama Engkau, aku dapat berlari menerobos gerombolan, bersama Allahku, aku dapat melompati tembok.”2 Samuel 22:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena dengan Engkau aku berani menghadapi gerombolan, dengan Allahku aku berani melompati tembok.”2 Samuel 22:30 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau menguatkan aku untuk menumpas musuh; dengan bantuan Allahku kudobrak pertahanan mereka.”2 Samuel 22:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan pertolongan-Mu aku sanggup menghadapi gerombolan musuh. Ketika Engkau menguatkan aku, ya Allahku, aku bisa melompati benteng kota musuh-musuhku!”2 Samuel 22:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.”2 Samuel 22:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:30?
Daud menyatakan bahwa dengan kekuatan TUHAN, ia dapat menerobos gerombolan musuh dan melompati tembok. Ini berarti bersama TUHAN, tidak ada halangan yang tidak dapat diatasi.
Latar belakang
Kekuatan untuk mengatasi rintangan
Daud menyatakan bahwa dengan Tuhan ia mampu menerobos gerombolan musuh dan melompati tembok pertahanan. Ini menggambarkan kekuatan supranatural yang Tuhan berikan untuk mengatasi rintangan yang tampaknya mustahil.
Di mana
Yerusalem
Mungkin di istana, saat merenungkan kemenangan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, penuh syukur
Kepada
TUHAN
Allah Israel, sumber kekuatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרוּץ
arutz · berlari menerobos
berlari, menyerbu
גְּדוּד
gedud · gerombolan
pasukan, gerombolan
קָפַץ
kafatz · melompati
melompat, meloncat
Arutz, gedud, dan kafatz menggambarkan aksi ofensif: berlari menyerbu pasukan dan melompati tembok. Kekuatan ini berasal dari Allah, bukan kemampuan sendiri.
Tahukah kamu
Tembok kota
Tembok kota pada zaman kuno bisa setinggi 6-9 meter. Melompatinya mustahil tanpa bantuan, menunjukkan kuasa Tuhan yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:30
Mazmur 18:29
hampir identik
“Karena dengan Engkau aku dapat menerobos gerombolan, dan dengan Allahku aku dapat melompati tembok.”
Filipi 4:13
kekuatan dari Tuhan
“Segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku.”
Yesaya 40:31
kekuatan Tuhan
“Mereka yang menanti-nantikan TUHAN mendapat kekuatan baru; mereka naik dengan sayap seperti rajawali.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:30
✕ Sering dikira
Berarti kita bisa melakukan apa pun yang kita mau dengan kekuatan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah kemenangan atas musuh-musuh Tuhan, bukan keinginan pribadi.
✕ Sering dikira
Kekuatan ini membuat kita tidak perlu takut atau berhati-hati.
✓ Yang sebenarnya
Daud tetap mengandalkan Tuhan dan tidak gegabah; kekuatan itu untuk misi Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:30
Rintangan yang tampak mustahil bisa diatasi bukan dengan kekuatan sendiri, tetapi dengan mengandalkan kuasa TUHAN. Apa 'tembok' yang sedang kau hadapi? Serahkan kepada-Nya.
Allahku, berikan aku keberanian dan kekuatan untuk menghadapi setiap tantangan, karena aku tahu bersama-Mu aku bisa melewatinya. Amin.