Tuhan menyelamatkan yang rendah hati
2 Samuel 22:28
Nyanyian syukur Daud
PerikopNyanyian Pujian Daud kepada TUHAN · 2 Samuel 22:1-51 →“Engkau menyelamatkan bangsa yang tertindas, tetapi mata-Mu memandang orang yang tinggi hati, supaya Engkau merendahkan dia.”2 Samuel 22:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bangsa yang tertindas Engkau selamatkan, tetapi mata-Mu melawan orang-orang yang tinggi hati, supaya mereka Kaurendahkan.”2 Samuel 22:28 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang rendah hati Kauselamatkan; tetapi orang yang congkak Kautundukkan.”2 Samuel 22:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Engkau menyelamatkan orang yang rendah hati. Tetapi orang yang sombong akan Engkau rendahkan pada waktu yang tepat.”2 Samuel 22:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.”2 Samuel 22:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:28?
Daud mengakui bahwa TUHAN menyelamatkan orang-orang yang rendah hati dan tertindas, tetapi mata-Nya memandang orang yang sombong untuk merendahkan mereka. Ini menunjukkan keadilan TUHAN yang memihak yang lemah.
Latar belakang
Tuhan memihak yang rendah hati
Daud merenungkan bagaimana Tuhan memperlakukan orang berdasarkan sikap hati mereka. Tuhan menyelamatkan orang yang tertindas dan rendah hati, tetapi Ia merendahkan mereka yang sombong. Ini bagian dari nyanyian syukur Daud setelah diselamatkan dari musuh-musuhnya.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di istana Daud, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, penuh syukur
Kepada
TUHAN
Allah Israel, sumber keselamatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנִי
ani · tertindas
rendah hati, menderita, tertindas
גָּבֹהַּ
gavoah · tinggi
tinggi, sombong, angkuh
שָׁפַל
shaphal · merendahkan
merendahkan, menurunkan
Kata 'ani' dan 'gavoah' menunjukkan kontras: Tuhan dekat dengan yang rendah hati dan melawan yang sombong. 'Shaphal' menegaskan tindakan Tuhan yang aktif menurunkan mereka.
Tahukah kamu
Mata Tuhan
Ungkapan 'mata-Nya memandang' menunjukkan Tuhan memperhatikan dengan saksama, bukan hanya melihat sekilas. Ini mirip dengan konsep 'mata Tuhan' yang mengawasi seluruh bumi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:28
Amsal 3:34
sikap Tuhan
“Tuhan mengejek para pencemooh, tetapi orang yang rendah hati dikaruniai kasih karunia.”
1 Petrus 5:5
kontras serupa
“Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati.”
Mazmur 18:27
hampir identik
“Sebab Engkau menyelamatkan bangsa yang tertindas, tetapi mata-Mu merendahkan orang yang tinggi hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:28
✕ Sering dikira
Berarti Tuhan membenci semua orang kaya atau sukses.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah sikap hati yang sombong, bukan status ekonomi.
✕ Sering dikira
Keselamatan tergantung pada perbuatan baik kita.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah respons Tuhan terhadap sikap rendah hati, bukan usaha manusia.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:28
Di tengah dunia yang memuja kekuatan, ingatlah bahwa TUHAN dekat dengan yang rendah hati. Saat kita merasa lemah, jangan takut, karena justru di situlah TUHAN bekerja.
Tuhan, ajariku rendah hati dan peka terhadap orang-orang yang tertindas di sekitarku. Amin.