Merendahkan yang Sombong
Mazmur 18:27
Nyanyian Kemenangan Daud
“(18-28) Sebab, Engkau menyelamatkan orang yang tertindas, tetapi orang yang bermata sombong Kaurendahkan.”Mazmur 18:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(18-28) Karena Engkaulah yang menyelamatkan bangsa yang tertindas, tetapi orang yang memandang dengan congkak Kaurendahkan.”Mazmur 18:27 · TB
Terjemahan Baru
“(18-28) Orang yang rendah hati Kauselamatkan, tetapi orang yang congkak Kautundukkan.”Mazmur 18:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.”Mazmur 18:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 18:27?
Ayat ini menegaskan bahwa Allah memihak kepada orang yang rendah hati dan tertindas, tetapi Ia merendahkan orang yang sombong. Dunia mungkin meninggikan orang yang angkuh, tetapi Allah melihat hati dan bertindak sebaliknya.
Latar belakang
Allah Menyelamatkan yang Rendah Hati
Daud menegaskan bahwa Allah adalah pembela orang tertindas. Mereka yang rendah hati dan berseru kepada-Nya akan diselamatkan, tetapi orang yang sombong dan angkuh akan direndahkan oleh Allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam istana raja, setelah kemenangan
Kapan
~1000 SM
Zaman Kerajaan Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, prajurit, dan gembala
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Pelindung yang rendah hati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנִי
ani · tertindas
orang yang rendah hati, miskin, atau tertindas
גָּבֹהַּ
gavoha · sombong
tinggi, ditinggikan, sombong
עַיִן
ayin · mata
mata, organ penglihatan, melambangkan sikap hati
Kontras antara 'ani' (rendah hati) dan 'gavoha' (sombong) menunjukkan bahwa Allah memperhatikan mereka yang merendahkan diri, tetapi menentang mereka yang memandang tinggi diri sendiri. 'Ayin' menekankan bahwa kesombongan terlihat dari cara seseorang memandang.
Tahukah kamu
Orang yang bermata sombong
Frasa 'bermata sombong' adalah idiom Ibrani untuk kesombongan dan keangkuhan, sering digunakan untuk menggambarkan sikap hati yang meninggikan diri, seperti dalam Amsal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 18:27
Amsal 16:18
sombong direndahkan
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Lukas 14:11
prinsip kerendahan hati
“Sebab barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan.”
1 Petrus 5:5
Allah menentang yang congkak
“Sama juga kamu yang muda, tunduklah kepada orang yang lebih tua. Dan kamu semua, rendahkanlah dirimu seorang terhadap yang lain, sebab Allah menentang orang yang congkak, tetapi memberi kasih karunia kepada orang yang rendah hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 18:27
✕ Sering dikira
Allah membenci orang kaya dan berkuasa secara otomatis.
✓ Yang sebenarnya
Yang menjadi fokus adalah sikap hati yang sombong, bukan status sosial. Orang kaya bisa rendah hati, dan orang miskin bisa sombong.
✕ Sering dikira
Keselamatan hanya untuk orang tertindas secara ekonomi.
✓ Yang sebenarnya
'Tertindas' di sini lebih luas, yaitu semua yang rendah hati dan berseru kepada Allah dalam kebutuhan mereka, baik secara rohani maupun jasmani.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 18:27
Ketika kamu merasa direndahkan, ingatlah bahwa Allah dekat dengan orang yang rendah hati. Sebaliknya, buanglah sikap sombong yang bisa membuatmu dijauhkan oleh Allah.
Tuhan, aku datang dengan rendah hati; tolong aku untuk tidak sombong, dan ingatkan aku bahwa Engkau memihak pada yang lemah. Amin.