Nunggang kerub, terbang di angin
2 Samuel 22:11
Nyanyian Kemenangan Daud
“Dia mengendarai kerub, lalu terbang, dan terlihat di atas sayap-sayap angin.”2 Samuel 22:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mengendarai kerub, lalu terbang, dan tampak di atas sayap angin.”2 Samuel 22:11 · TB
Terjemahan Baru
“Ia terbang dengan mengendarai kerub; Ia melayang di atas sayap angin.”2 Samuel 22:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Begitu cepatnya Engkau datang, seolah dibawa terbang di atas sayap malaikat penjaga, lebih cepat daripada burung.”2 Samuel 22:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.”2 Samuel 22:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:11?
Daud menggambarkan Tuhan mengendarai kerub dan terbang di atas sayap angin. Ini adalah gambaran puitis tentang kecepatan dan kuasa Tuhan dalam menolong. Kerub adalah makhluk surgawi yang sering dikaitkan dengan tahta Allah.
Latar belakang
Tuhan berkendara di atas kerub
Daud menggunakan gambaran kerub, makhluk surgawi, untuk menunjukkan kecepatan dan kemuliaan Tuhan. Dia digambarkan melayang di atas sayap angin, tanda kuasa-Nya atas alam.
Di mana
Yerusalem
Di istana Daud, saat bersyukur
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, ~70 tahun
Kepada
Jemaat
Umat Israel, pendengar nyanyian ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּרוּב
keruv · kerub
makhluk surgawi, sering digambarkan sebagai penjaga atau kendaraan ilahi
עוּף
uf · terbang
terbang, bergerak cepat di udara
כָּנָף
kanaf · sayap-sayap
sayap, ujung, tepi
Kombinasi 'keruv' dan 'kanaf' menunjukkan Tuhan yang transenden namun dekat, memakai kendaraan surgawi untuk menyelamatkan umat-Nya.
Tahukah kamu
Kerub dalam Alkitab
Kerub muncul menjaga taman Eden dan diukir pada tabut perjanjian. Mereka adalah makhluk surgawi yang melambangkan kehadiran dan kekuasaan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:11
✕ Sering dikira
Menganggap kerub adalah malaikat bersayap seperti bayi.
✓ Yang sebenarnya
Kerub adalah makhluk surgawi yang digambarkan berbeda, sering dengan banyak wajah dan sayap.
✕ Sering dikira
Berpikir Tuhan butuh kerub untuk bergerak.
✓ Yang sebenarnya
Gambaran ini adalah metafora untuk kecepatan dan kemuliaan Allah, bukan kebutuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:11
Tuhan dapat datang menolong dengan sangat cepat, bahkan lebih cepat dari angin. Jangan ragu untuk meminta pertolongan-Nya, karena Dia tidak pernah terlambat.
Tuhan, datanglah dengan cepat menolong aku, dan biarlah aku merasakan kehadiran-Mu yang penuh kuasa. Amin.