Daud Lelah dalam Perang
2 Samuel 21:15
Daud, Gibeon, dan Keturunan Raksasa
PerikopPeperangan Antara Orang Filistin · 2 Samuel 21:15-22 →“Selanjutnya, peperangan terjadi antara orang Filistin dengan orang Israel. Daud dan orang-orangnya pergi untuk berperang melawan orang Filistin sehingga Daud menjadi lelah.”2 Samuel 21:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika terjadi lagi peperangan antara orang Filistin dan orang Israel, maka berangkatlah Daud bersama-sama dengan orang-orangnya, lalu berperang melawan orang Filistin, sampai Daud menjadi letih lesu.”2 Samuel 21:15 · TB
Terjemahan Baru
“Antara orang Filistin dan orang Israel pecah lagi peperangan. Daud dan anak buahnya pergi bertempur melawan orang Filistin. Dalam pertempuran itu Daud menjadi lelah.”2 Samuel 21:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari bangsa Israel kembali berperang dengan Filistin. Daud dan para tentaranya bertempur melawan pasukan Filistin sampai Daud kelelahan.”2 Samuel 21:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.”2 Samuel 21:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 21:15?
Ayat ini kembali menceritakan peperangan antara orang Filistin dan Israel, di mana Daud ikut berperang dan menjadi lelah. Ini terjadi setelah pemulihan tulang-tulang Saul, menunjukkan bahwa tantangan tetap ada dan bahkan raja pun bisa mengalami kelelahan.
Latar belakang
Raja yang Rentan di Medan Perang
Daud memimpin pasukan melawan Filistin dan menjadi sangat lelah. Ini menunjukkan bahwa raja pun bisa lemah, membuka peluang bahaya yang akan segera terjadi.
Di mana
Gob (wilayah Filistin)
Di medan perang melawan Filistin
Kapan
~965 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/sejarawan, mencatat pemerintahan Daud
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang mempelajari sejarah bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָיֵף
ayef · lelah
Lelah, kehabisan tenaga
מִלְחָמָה
milchamah · perang
Pertempuran, perang
יָצָא
yatsa · pergi
Keluar, maju berperang
Kata 'ayef' menunjukkan kelemahan fisik yang nyata, sementara 'yatsa' berarti maju ke medan laga—menggambarkan risiko yang dihadapi raja yang memimpin langsung.
Tahukah kamu
Perang Berulang
Peperangan melawan Filistin terjadi beberapa kali setelah peristiwa ini, menunjukkan ancaman yang terus-menerus bagi Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 21:15
Ulangan 20:1
Instruksi berperang
“Apabila engkau keluar berperang melawan musuhmu...”
1 Raja-raja 22:34
Raja terluka dalam perang
“Tetapi ada orang yang menarik panahnya dan menembak raja Israel...”
Mazmur 18:39
Allah memberi kekuatan perang
“Engkau telah mengikat pinggangku dengan keperkasaan untuk berperang...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 21:15
✕ Sering dikira
Kelelahan Daud berarti dia berdosa atau tidak beriman.
✓ Yang sebenarnya
Kelelahan adalah kondisi manusiawi; Tuhan kemudian menyelamatkan dia melalui orang lain.
✕ Sering dikira
Daud seharusnya tidak maju berperang di usia tua.
✓ Yang sebenarnya
Daud tetap memimpin, tetapi Tuhan menggunakan orang lain untuk melindunginya—dan para pengikutnya kemudian melarangnya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 21:15
Dalam pelayanan atau perjuangan hidup, kita bisa merasa lelah, bahkan pemimpin pun mengalaminya. Penting untuk mengenali keterbatasan diri dan tidak memaksakan diri terus-menerus. Istirahat dan pemulihan adalah bagian dari kebijaksanaan, bukan kelemahan.
Tuhan, ingatkan aku untuk memberi waktu istirahat dan pemulihan saat aku lelah dalam perjuangan. Amin.