Daud hampir terbunuh raksasa
2 Samuel 21:16
Daud dan Raksasa: Peperangan dan Anugerah
PerikopPeperangan Antara Orang Filistin · 2 Samuel 21:15-22 →“Yisbi-Benob yang termasuk keturunan raksasa, yang berat tombaknya 300 syikal tembaga, dan yang menyandang pedang baru, menyangka dapat menewaskan Daud.”2 Samuel 21:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yisbi-Benob, yang termasuk keturunan raksasa--berat tombaknya tiga ratus syikal tembaga dan ia menyandang pedang yang baru- -menyangka dapat menewaskan Daud.”2 Samuel 21:16 · TB
Terjemahan Baru
“Datanglah seorang raksasa yang bernama Yisbi-Benob. Tombaknya terbuat dari perunggu seberat kira-kira tiga setengah kilogram. Ia juga menyandang pedang yang baru, dan ia yakin dapat membunuh Daud.”2 Samuel 21:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Isbi Benob, salah seorang keturunan raksasa, ingin mengambil kesempatan itu untuk membunuh Daud. Perlengkapan perang Isbi berupa sebuah pedang baru dan tombak yang beratnya tiga setengah kilogram.”2 Samuel 21:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.”2 Samuel 21:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 21:16?
Ayat ini memperkenalkan Yisbi-Benob, seorang keturunan raksasa dengan tombak besar, yang berniat membunuh Daud yang sedang lelah. Ini menunjukkan bahwa di saat lemah, kita bisa menghadapi ancaman yang lebih besar.
Latar belakang
Raksasa menyerang Daud
Dalam pertempuran melawan Filistin, seorang raksasa bernama Yisbi-Benob dengan tombak tembaga 300 syikal mencoba membunuh Daud. Abisai datang menolong dan membunuh raksasa itu.
Di mana
Gat
Medan perang melawan orang Filistin
Kapan
~1000 SM
Akhir pemerintahan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/iman, menulis sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang merenungkan karya Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָפָה
rafah · raksasa
orang dari keturunan Refaim, bangsa tinggi besar
חֲנִית
khanit · tombak
senjata tombak panjang untuk menusuk dari jarak jauh
נָכָה
nakah · membunuh
memukul, menyerang, atau membunuh dalam pertempuran
Ketiga kata ini mengingatkan bahwa meskipun musuh sangat kuat secara fisik, Tuhan sanggup menyelamatkan melalui penolong-Nya. 'Rafah' (raksasa) sering dikaitkan dengan ancaman, tetapi 'nakah' (memukul) menunjukkan kemenangan yang diberikan Tuhan.
Tahukah kamu
Tombak 300 syikal
300 syikal tembaga kira-kira 3,4 kg, cukup berat untuk satu tombak! Ini menunjukkan kekuatan luar biasa raksasa itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 21:16
1 Samuel 17:4
raksasa dari Gat
“Lalu tampillah seorang pendekar dari tentara Filistin, bernama Goliat, dari Gat, tingginya enam hasta sejengkal.”
2 Samuel 21:17
nyawa Daud berharga
“Sesudah itu orang-orang Daud memohon dengan sangat kepadanya dengan berkata, 'Engkau jangan maju lagi untuk berperang bersama kami agar keturunan Israel jangan punah.'”
Mazmur 18:39
Tuhan memberi kekuatan
“Engkau mengikat pinggangku dengan keperkasaan untuk berperang; Engkau tundukkan ke bawah kuasaku orang-orang yang bangkit melawan aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 21:16
✕ Sering dikira
Berat tombak 300 syikal dianggap mustahil dan hanya mitos.
✓ Yang sebenarnya
Ini mungkin berat total atau berat mata tombak; ukuran kuno bisa berbeda, tapi jelas menunjukkan tombak yang sangat berat.
✕ Sering dikira
Daud bertarung sendirian dan menang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat justru menunjukkan Daud lelah dan perlu ditolong Abisai; ini menunjukkan kerendahan hati Daud.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 21:16
Saat kita lemah secara fisik atau mental, kita lebih rentan terhadap serangan musuh. Kita perlu sadar akan kelemahan kita dan tidak sombong, tetapi juga ingat bahwa Tuhan bisa menolong kita melalui orang lain. Jangan ragu untuk menerima pertolongan.
Ya Tuhan, lindungi aku saat aku lemah, dan kirimkan orang-orang yang bisa menolongku seperti Abisai menolong Daud. Amin.