2 Samuel 21:16
“Yisbi-Benob yang termasuk keturunan raksasa, yang berat tombaknya 300 syikal tembaga, dan yang menyandang pedang baru, menyangka dapat menewaskan Daud.”2 Samuel 21:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yisbi-Benob, yang termasuk keturunan raksasa--berat tombaknya tiga ratus syikal tembaga dan ia menyandang pedang yang baru- -menyangka dapat menewaskan Daud.”2 Samuel 21:16 · TB
Terjemahan Baru
“Datanglah seorang raksasa yang bernama Yisbi-Benob. Tombaknya terbuat dari perunggu seberat kira-kira tiga setengah kilogram. Ia juga menyandang pedang yang baru, dan ia yakin dapat membunuh Daud.”2 Samuel 21:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Isbi Benob, salah seorang keturunan raksasa, ingin mengambil kesempatan itu untuk membunuh Daud. Perlengkapan perang Isbi berupa sebuah pedang baru dan tombak yang beratnya tiga setengah kilogram.”2 Samuel 21:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.”2 Samuel 21:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 21:16?
Ayat ini memperkenalkan Yisbi-Benob, seorang keturunan raksasa dengan tombak besar, yang berniat membunuh Daud yang sedang lelah. Ini menunjukkan bahwa di saat lemah, kita bisa menghadapi ancaman yang lebih besar.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 21:16
Saat kita lemah secara fisik atau mental, kita lebih rentan terhadap serangan musuh. Kita perlu sadar akan kelemahan kita dan tidak sombong, tetapi juga ingat bahwa Tuhan bisa menolong kita melalui orang lain. Jangan ragu untuk menerima pertolongan.
Ya Tuhan, lindungi aku saat aku lemah, dan kirimkan orang-orang yang bisa menolongku seperti Abisai menolong Daud. Amin.