Perintah raja kepada Amasa
2 Samuel 20:4
Pemberontakan Seba dan Kematian Amasa
“Raja berkata kepada Amasa, “Panggillah orang-orang Yehuda dalam tiga hari, lalu menghadaplah kamu di sini.””2 Samuel 20:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah raja kepada Amasa: "Kerahkanlah bagiku orang-orang Yehuda dalam tiga hari, kemudian menghadaplah lagi ke mari!"”2 Samuel 20:4 · TB
Terjemahan Baru
“Raja memerintahkan kepada Amasa, "Kumpulkanlah orang Yehuda dan datanglah ke mari bersama mereka dalam tempo tiga hari."”2 Samuel 20:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya raja berkata kepada Amasa, “Panggillah seluruh pasukan Yehuda supaya lusa kalian berkumpul di sini.””2 Samuel 20:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.”2 Samuel 20:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 20:4?
Daud memerintahkan Amasa, yang telah diangkatnya sebagai panglima menggantikan Yoab, untuk memanggil orang-orang Yehuda dalam tiga hari. Ini adalah langkah cepat untuk mengumpulkan pasukan guna menghadapi pemberontakan Seba. Daud ingin menangani ancaman ini segera.
Latar belakang
Raja Daud memerintahkan Amasa untuk mengumpulkan tentara
Setelah menumpas pemberontakan Absalom, Daud kembali ke Yerusalem. Namun, Seba memicu pemberontakan baru. Daud memerintahkan Amasa, yang baru diangkat sebagai panglima, untuk mengumpulkan orang-orang Yehuda dalam tiga hari untuk mengejar Seba.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, setelah kembali dari mengungsi
Kapan
~970 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penuh strategi, sedang memadamkan pemberontakan
Kepada
Amasa
Panglima baru Israel, keponakan Daud, mantan panglima Absalom
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קְרָא
qera · panggillah
memanggil, mengumpulkan (orang) dengan suara nyaring
יְהוּדָה
Yehudah · orang Yehuda
suku Yehuda, wilayah selatan, pendukung utama Daud
שְׁלֹשָׁה יָמִים
sheloshah yamim · tiga hari
tiga hari, periode waktu yang ditetapkan
Kata 'panggillah' (qera) menyiratkan tindakan resmi dan segera, tapi Amasa menunda, yang akhirnya berakibat fatal. Tiga hari adalah tenggat yang mendesak, menunjukkan urgensi misi.
Tahukah kamu
Amasa mungkin masih trauma
Amasa baru saja memimpin pemberontakan Absalom, lalu diangkat Daud sebagai panglima untuk menggantikan Yoab. Ini keputusan politik yang cerdas, tapi penuh risiko.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 20:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 20:4
✕ Sering dikira
Daud memanggil semua orang Israel untuk berkumpul.
✓ Yang sebenarnya
Ia khusus memanggil orang Yehuda, karena mereka adalah basis kekuatannya.
✕ Sering dikira
Amasa berhasil mengumpulkan orang-orang dalam tiga hari.
✓ Yang sebenarnya
Amasa menunda, melewati batas waktu, sehingga Daud beralih ke Abisai.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 20:4
Dalam situasi darurat, kita perlu bertindak cepat dan efisien. Namun, kita juga harus memastikan bahwa orang yang kita percayai dapat diandalkan. Belajarlah untuk mengenali kemampuan orang lain dan berkomunikasi dengan jelas.
Tuhan, ajarlah aku untuk merespons tantangan dengan bijaksana dan segera, tanpa menunda-nunda apa yang perlu dilakukan. Amin.