2 Samuel 17:25
“Absalom mengangkat Amasa untuk menggantikan Yoab mengepalai tentara. Amasa adalah anak dari seorang bernama Yitra, orang Ismael, yang telah memperistri Abigail, anak Nahas, saudara perempuan Zeruya, ibu Yoab.”2 Samuel 17:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Absalom telah mengangkat Amasa menggantikan Yoab untuk mengepalai tentara. Amasa adalah anak seorang yang bernama Yitra, seorang Ismael yang telah memperisteri Abigal binti Nahas, saudara perempuan Zeruya ibu Yoab.”2 Samuel 17:25 · TB
Terjemahan Baru
“(Absalom telah mengangkat Amasa menjadi kepala pasukan menggantikan Yoab. Amasa anak Yitra orang Ismael; ibunya bernama Abigail anak Nahas, yakni saudara perempuan Zeruya ibu Yoab.)”2 Samuel 17:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(17:24)”2 Samuel 17:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa was a man’s son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab’s mother.”2 Samuel 17:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 17:25?
Absalom mengangkat Amasa sebagai panglima menggantikan Yoab, meskipun Amasa adalah saudara sepupunya. Tindakan ini menunjukkan dukungan politik kepada suku Yehuda, tetapi juga memperlihatkan kebijaksanaan yang kurang karena Amasa bukanlah panglima yang berpengalaman seperti Yoab.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 17:25
Pemilihan pemimpin sebaiknya berdasarkan kemampuan dan integritas, bukan sekadar hubungan kekeluargaan atau kepentingan politik. Saat memilih pemimpin dalam organisasi atau komunitas, pertimbangkan track record dan kapasitas mereka.
Tuhan, berikan kami hikmat dalam memilih pemimpin, baik untuk diri sendiri maupun untuk orang lain, agar keputusan kami tidak didasarkan pada kepentingan pribadi. Amin.