2 Samuel 19:14
“Dia membelokkan hati seluruh orang Yehuda seolah-olah mereka itu satu orang, dan mereka mengirim pesan kepada raja, “Kembalilah, Tuanku dan seluruh hambamu.””2 Samuel 19:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah dibelokkannya hati semua orang Yehuda secara serentak, sehingga mereka menyuruh menyampaikan kepada raja pesan ini: "Kembalilah, tuanku dan semua anak buahmu."”2 Samuel 19:14 · TB
Terjemahan Baru
“Begitulah Daud berhasil mengambil hati semua orang Yehuda sehingga mereka mengirimkan pesan kepada raja supaya kembali ke istana bersama-sama dengan semua pegawainya.”2 Samuel 19:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikianlah Daud berhasil membuat semua orang Yehuda sepakat mendukung dia, sehingga mereka mengirim pesan kepada raja, “Tuan, pulanglah bersama seluruh rombongan Tuan.””2 Samuel 19:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.”2 Samuel 19:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:14?
Pesan Daud berhasil menyatukan hati orang Yehuda, sehingga mereka sepakat meminta Daud kembali menjadi raja. Ini menunjukkan bahwa tindakan Daud yang mengampuni Amasa membawa dampak positif.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:14
Kita bisa belajar bahwa menyelesaikan konflik dengan cara yang baik dapat mengubah suasana hati orang-orang di sekitar kita. Satu sikap yang benar bisa membawa kesatuan.
Ya Tuhan, jadikanlah aku pembawa damai yang mampu menyatukan orang-orang di sekitarku. Amin.