Ditinggalkan orang Israel
2 Samuel 20:2
Pemberontakan Seba dan Kejatuhannya
“Seluruh orang Israel undur dari Daud dan mengikuti Seba, anak Bikri. Sementara orang-orang Yehuda tetap bergabung dengan raja, dari Sungai Yordan sampai Yerusalem.”2 Samuel 20:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu semua orang Israel itu meninggalkan Daud dan mengikuti Seba bin Bikri, sedangkan orang-orang Yehuda tetap berpaut kepada raja mereka, mengikutinya dari sungai Yordan sampai Yerusalem.”2 Samuel 20:2 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu pergilah orang-orang Israel itu meninggalkan Daud dan mengikuti Seba. Tetapi orang-orang Yehuda tetap setia dan mengiringi Daud dari Sungai Yordan sampai ke Yerusalem.”2 Samuel 20:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka semua orang dari suku-suku Israel meninggalkan Daud dan pergi mengikuti Seba. Hanya orang Yehuda yang tetap menyertai raja dari sungai Yordan sampai ke Yerusalem.”2 Samuel 20:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.”2 Samuel 20:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 20:2?
Sebagai akibat hasutan Seba, orang-orang Israel (suku-suku utara) mengikutinya, sementara suku Yehuda tetap setia kepada Daud. Peristiwa ini menegaskan perpecahan antara Israel dan Yehuda, yang sudah mulai terlihat sejak pemberontakan Absalom. Kesetiaan Yehuda menjadi penting bagi Daud.
Latar belakang
Suku-suku utara berpaling
Seluruh orang Israel yang bukan Yehuda menarik dukungan dari Daud dan mengikuti Seba. Hanya suku Yehuda yang tetap setia menemani Daud dari Sungai Yordan sampai Yerusalem.
Di mana
Gilgal
Perkemahan Israel, setelah kembali ke Yerusalem
Kapan
~975 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/penulis sejarah, ~40 tahun
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan, ~950 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · undur
naik, pergi, atau meninggalkan
אַחֲרֵי
acharei · mengikuti
mengikuti, di belakang, atau menurut
דָּבַק
davaq · tetap bergabung
melekat, berpaut, atau setia pada
Kata 'melekat' untuk Yehuda berlawanan dengan 'mengikuti' untuk Israel; kesetiaan sejati adalah berpaut pada pilihan Allah, bukan sekadar mengikuti arus mayoritas.
Tahukah kamu
Kesetiaan Yehuda
Suku Yehuda, asal Daud, tetap setia meski sebelumnya mendukung Absalom. Ini menunjukkan politik kesukuan yang kompleks.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 20:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 20:2
✕ Sering dikira
Orang Israel adalah pengecut karena mudah berpaling.
✓ Yang sebenarnya
Ketegangan antar suku sudah lama ada; ini puncak dari kekecewaan politik yang dimanfaatkan Seba.
✕ Sering dikira
Yehuda setia karena cinta kepada Daud.
✓ Yang sebenarnya
Yehuda juga punya kepentingan politik; setia kepada Daud berarti mempertahankan status mereka.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 20:2
Tekanan dari luar bisa mengungkap siapa yang benar-benar setia. Dalam hidup kita, kesetiaan kepada Tuhan dan komunitas sering diuji. Ambillah waktu untuk merenungkan: apakah saya tetap teguh saat banyak orang goyah?
Bapa, kuatkanlah kesetiaanku kepada-Mu dan kepada sesama, terutama saat menghadapi cobaan dan godaan untuk berpaling. Amin.