2 Samuel 20:17
“Yoab mendekat kepadanya, lalu perempuan itu bertanya, “Engkaukah Yoab?” Jawabnya, “Benar.” Perempuan itu berkata, “Dengarlah perkataan hambamu ini.” Yoab menjawab, “Baik, aku akan mendengarkan.””2 Samuel 20:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka mendekatlah Yoab kepada perempuan itu. Bertanyalah perempuan itu: "Engkaukah Yoab?" Jawabnya: "Benar!" Lalu berkatalah perempuan itu kepadanya: "Dengarkanlah perkataan hambamu ini!" Jawabnya: "Baik!"”2 Samuel 20:17 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu datanglah Yoab dan wanita itu bertanya, "Tuankah Yoab?" "Ya," jawabnya. Kata wanita itu, "Dengarkanlah perkataanku ini, Tuan." "Baiklah, aku dengarkan," jawab Yoab.”2 Samuel 20:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yoab mendekat dan perempuan itu bertanya, “Apakah Tuan adalah Yoab?” Jawab Yoab, “Ya.” Lalu kata perempuan itu kepadanya, “Tuan, mohon dengarkan saya.” Jawab Yoab, “Ya, silakan bicara.””2 Samuel 20:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he was come near unto her, the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am he. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid. And he answered, I do hear.”2 Samuel 20:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 20:17?
Yoab mendekati perempuan itu, dan dia mengonfirmasi identitasnya, lalu perempuan itu meminta Yoab mendengarkan dia. Ini menunjukkan pentingnya komunikasi langsung dan kesediaan untuk mendengar sebelum bertindak.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 20:17
Saat berkonflik, penting untuk mau mendengarkan pihak lain. Kesediaan untuk mendengar bisa membuka jalan keluar yang tidak terduga.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi pendengar yang baik, dan beri aku hati yang mau memahami orang lain. Amin.