Menghitung korban di medan perang
2 Samuel 2:30
Daud diurapi, perang saudara dimulai
PerikopYoab dan Abisai Mengejar Abner · 2 Samuel 2:24-32 →“Yoab berhenti mengejar Abner dan mengumpulkan seluruh rakyat. Ternyata, sembilan belas orang anak buah Daud hilang, termasuk Asael.”2 Samuel 2:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Yoab berhenti memburu Abner dan menghimpunkan seluruh rakyat, ternyata sembilan belas orang dari anak buah Daud hilang termasuk Asael.”2 Samuel 2:30 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Yoab berhenti memburu Abner, ia mengumpulkan semua anak buahnya. Selain Asael ternyata sembilan belas dari mereka hilang.”2 Samuel 2:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setelah Yoab kembali dari mengejar Abner, dia mengumpulkan dan menghitung pasukan Daud. Ada sembilan belas tentara yang meninggal dalam perang, selain Asael.”2 Samuel 2:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s servants nineteen men and Asahel.”2 Samuel 2:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 2:30?
Yoab mengumpulkan pasukannya dan mendapati sembilan belas orang tewas, termasuk Asael, adiknya. Ini adalah saat duka dan introspeksi, menyadari harga mahal dari pertempuran yang sebenarnya bisa dihindari.
Latar belakang
Dampak perang terlihat
Yoab menghentikan pengejaran, mengumpulkan pasukannya, dan mulai menghitung kerugian mereka. Mereka kehilangan sembilan belas orang, termasuk Asael, adik Yoab, yang terbunuh oleh Abner dalam insiden sebelumnya.
Di mana
Gibeon
Medan perang, setelah pertempuran, ketika pasukan berkumpul
Kapan
~1000 SM
Masa peralihan dari Saul ke Daud
Yang berbicara
Penulis Kitab 2 Samuel
Nabi/imam, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel, generasi berikut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · hilang
Mengunjungi, memeriksa, atau menghitung; di sini berarti tidak hadir.
אָסַף
asaf · kumpulkan
Mengumpulkan, membawa bersama-sama.
עַם
am · rakyat
Kelompok orang, pasukan.
Kata-kata ini menggambarkan tindakan pemimpin untuk mengumpulkan dan memeriksa kondisi pasukan. Ini momen akuntabilitas dan kesedihan, menunjukkan bahwa perang selalu membawa kerugian meskipun menang.
Tahukah kamu
Angka korban tidak adil
Meskipun pasukan Daud hanya kehilangan 19 orang, pihak Abner kehilangan 360 orang. Namun, kemenangan ini tidak memberi sukacita karena kehilangan Asael.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 2:30
2 Samuel 18:1
Menghitung pasukan
“Daud menghitung rakyat yang bersama-sama dengan dia, dan mengangkat panglima-panglima tentara.”
Bilangan 1:2
Sensus penting
“Hitunglah jumlah segenap umat Israel menurut kaum-kaum mereka dan menurut puak-puak mereka.”
Yosua 1:2
Setelah kematian, lanjutkan
“Musa, hamba-Ku, telah mati; sebab itu bersiaplah sekarang, seberangilah sungai Yordan ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 2:30
✕ Sering dikira
Yoab hanya menghitung pasukan untuk statistik.
✓ Yang sebenarnya
Yoab menghitung untuk mengetahui kerugian, terutama karena adiknya tewas.
✕ Sering dikira
Hilang berarti tersesat, bukan mati.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'hilang' berarti mati dalam pertempuran.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 2:30
Setiap pertengkaran meninggalkan luka. Kita perlu mengingat biaya yang dibayar—hubungan yang rusak, hati yang hancur—dan belajar untuk lebih menghargai kehidupan daripada kemenangan.
Tuhan, tolong kami mengingat bahwa setiap nyawa berharga di mata-Mu; jauhkan kami dari sikap yang meremehkan sesama. Amin.