Korban di Hitung, Genap dan Ganjil
2 Samuel 2:31
Daud Raja Yehuda, Api Konflik Menyala
“Namun, anak buah Daud memukul tiga ratus enam puluh orang suku Benyamin, dari orang-orang Abner, sampai mati.”2 Samuel 2:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi anak buah Daud menewaskan dari suku Benyamin, dari orang-orang Abner, tiga ratus enam puluh orang.”2 Samuel 2:31 · TB
Terjemahan Baru
“Anak buah Daud telah menewaskan 360 orang pasukan Abner dari suku Benyamin.”2 Samuel 2:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akan tetapi, pasukan Daud menewaskan tiga ratus enam puluh orang pasukan Abner, yang semuanya dari suku Benyamin.”2 Samuel 2:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.”2 Samuel 2:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 2:31?
Ayat ini mencatat jumlah korban dalam pertempuran antara pasukan Daud dan pasukan Abner: 360 orang dari suku Benyamin tewas, sedangkan pasukan Daud kehilangan 19 orang, termasuk Asael. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya perang saudara yang terjadi.
Latar belakang
Rekap Korban: Daud Kehilangan 19, Israel 360
Setelah pertempuran sengit, Yoab berhenti mengejar dan mengumpulkan pasukannya. Mereka menghitung kerugian: hanya 19 orang dari pihak Daud yang tewas, termasuk Asael, sedangkan pasukan Abner kehilangan 360 orang dari suku Benyamin.
Di mana
Padang Gibeon
Medan perang setelah pertempuran, menjelang malam
Kapan
~1010 SM
Pemerintahan Daud di Hebron
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator alkitabiah yang teliti, mengabadikan detail sejarah
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang belajar dari sejarah leluhur mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakah · memukul
memukul, menyerang, mengalahkan
אִישׁ
ish · orang-orang
laki-laki, prajurit
מוּת
mut · mati
mati, tewas
Penggunaan kata 'nakah' menekankan kekalahan total, 'ish' menyoroti individualitas korban, dan 'mut' menggarisbawahi realitas kematian. Ini bukan sekadar angka, tetapi kisah nyawa yang hilang.
Tahukah kamu
Simbolisme Angka
Angka 19 dan 360 mungkin memiliki makna simbolik: 19 (1+9=10, angka kesempurnaan) dan 360 (mendekati jumlah hari dalam kalender lunar). Namun, yang jelas adalah kemenangan telak Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 2:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 2:31
✕ Sering dikira
Menganggap angka korban sebagai kebanggaan kemenangan
✓ Yang sebenarnya
Kematian adalah tragedi; penulis mencatatnya dengan nada muram, bukan sorak kemenangan.
✕ Sering dikira
Menganggap 19 orang sedikit, sehingga Daud menang tanpa pengorbanan
✓ Yang sebenarnya
Setiap nama adalah nyawa; Asael yang terkenal tewas, menunjukkan harga yang dibayar.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 2:31
Perang saudara selalu memakan banyak korban, baik di pihak lawan maupun kawan. Daripada menyelesaikan konflik dengan kekerasan, kita bisa belajar untuk mencari jalan damai dan menghindari pertumpahan darah.
Tuhan, ajar kami untuk mengutamakan perdamaian dan menyelesaikan konflik tanpa kekerasan, agar tidak ada lagi korban yang berjatuhan. Amin.