Malam berjalan menyeberang Yordan
2 Samuel 2:29
Daud diurapi, perang saudara dimulai
PerikopYoab dan Abisai Mengejar Abner · 2 Samuel 2:24-32 →“Sepanjang malam, Abner dan orang-orangnya berjalan di Araba-Yordan. Mereka menyeberangi Sungai Yordan, berjalan terus sepanjang siang, lalu sampai di Mahanaim.”2 Samuel 2:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semalam-malaman Abner dan orang- orangnya berjalan melalui Araba-Yordan, menyeberangi sungai Yordan, berjalan terus hampir sepanjang siang, lalu sampai ke Mahanaim.”2 Samuel 2:29 · TB
Terjemahan Baru
“Abner dan anak buahnya semalam suntuk berbaris melalui Lembah Yordan, lalu menyeberangi Sungai Yordan, dan setelah berjalan terus sepanjang siang berikutnya, sampailah mereka ke Mahanaim.”2 Samuel 2:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sepanjang malam itu Abner dan pasukannya kembali melalui lembah Yordan. Kemudian mereka menyeberangi sungai Yordan dan berjalan sepanjang pagi sampai tiba di Mahanaim.”2 Samuel 2:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.”2 Samuel 2:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 2:29?
Abner dan pasukannya berjalan sepanjang malam melalui lembah Yordan, menyeberangi sungai, dan akhirnya tiba di Mahanaim. Mereka mundur setelah mengalami kekalahan, mencari tempat yang aman.
Latar belakang
Perjalanan malam ke Mahanaim
Abner dan pasukannya berjalan sepanjang malam melalui Araba-Yordan, menyeberangi Sungai Yordan, dan akhirnya sampai di Mahanaim. Mereka menempuh perjalanan jauh untuk menjauh dari medan perang dan mencari perlindungan di kota benteng.
Di mana
Araba-Yordan
Lembah Yordan yang kering, dalam perjalanan malam menuju Mahanaim
Kapan
~1000 SM
Masa peralihan dari Saul ke Daud
Yang berbicara
Penulis Kitab 2 Samuel
Nabi/imam, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel, generasi berikut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לַיְלָה
laylah · malam
Periode gelap setelah matahari terbenam.
הָלַךְ
halakh · berjalan
Berpindah dengan berjalan kaki, berkelana.
עֲרָבָה
aravah · Araba
Lembah kering atau padang gurun, biasanya di daerah Yordan.
Ketiga kata ini menggambarkan perjalanan yang melelahkan dalam kegelapan dan gurun, menekankan pengungsian yang penuh tantangan setelah kekalahan. Ini menunjukkan keputusan untuk memulihkan diri di tempat yang aman.
Tahukah kamu
Mahanaim simbol kekuasaan
Mahanaim adalah kota penting di seberang Yordan, sebelumnya menjadi tempat Isyboset dinobatkan sebagai raja Israel, jadi Abner berlindung di basis politiknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 2:29
Kejadian 32:22
Perjalanan malam menyeberang
“Pada malam itu juga Yakub bangun, ia mengambil kedua istrinya, kedua budaknya, dan kesebelas anaknya, dan menyeberang di tempat penyeberangan Yabok.”
2 Samuel 17:24
Mahanaim sebagai tempat persembunyian
“Maka datanglah Daud ke Mahanaim. Dan Absalom menyeberangi sungai Yordan dengan semua orang Israel.”
Mazmur 63:1
Bertahan di padang gurun
“Ya Allah, Engkaulah Allahku, aku mencari Engkau, jiwaku haus kepada-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 2:29
✕ Sering dikira
Abner menyeberangi Yordan untuk menyerang Daud.
✓ Yang sebenarnya
Abner melarikan diri untuk berlindung di Mahanaim.
✕ Sering dikira
Perjalanan siang hari yang santai.
✓ Yang sebenarnya
Perjalanan itu dilakukan sepanjang malam dan sampai saat siang, menunjukkan kelelahan ekstrem.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 2:29
Setelah konflik, penting untuk menjauh dan menenangkan diri. Perjalanan Abner mengingatkan kita bahwa mundur bukanlah kegagalan, tetapi bisa menjadi waktu untuk memulihkan diri dan berpikir jernih.
Allah, beri kami keberanian untuk mundur demi kebaikan dan memulihkan hati kami. Amin.