Daud di Mahanaim
2 Samuel 17:24
Nasihat yang Membawa Keselamatan
PerikopAbsalom Menyeberangi Sungai Yordan · 2 Samuel 17:24-26 →“Daud sampai ke Mahanaim. Sementara itu, Absalom dan seluruh orang Israel yang menyertainya menyeberangi Sungai Yordan.”2 Samuel 17:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sampailah Daud ke Mahanaim, ketika Absalom menyeberangi sungai Yordan dengan seluruh orang Israel yang menyertainya.”2 Samuel 17:24 · TB
Terjemahan Baru
“Daud telah sampai ke kota Mahanaim ketika Absalom menyeberangi Sungai Yordan, diiringi oleh orang-orang Israel.”2 Samuel 17:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rombongan Daud sudah tiba di Mahanaim ketika Absalom dan pasukannya selesai menyeberangi sungai Yordan. Absalom bersama pasukan Israel berkemah di daerah Gilead. Absalom sudah mengangkat Amasa menjadi kepala pasukan untuk menggantikan Yoab. (Amasa itu sepupu Yoab. Amasa adalah anak Yitra dari keturunan Ismael. Ibunya bernama Abigail anak Nahas, saudara perempuan Zeruya, yang adalah ibu Yoab.)”2 Samuel 17:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.”2 Samuel 17:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 17:24?
Daud tiba di Mahanaim, sementara Absalom dan pasukannya menyeberangi Yordan. Ini menandai perpindahan pusat konflik ke Gilead. Mahanaim adalah tempat yang aman bagi Daud, menunjukkan pemeliharaan Tuhan.
Latar belakang
Titik Aman
Daud tiba di Mahanaim, tempat yang sebelumnya menjadi pusat kerajaan Isyboset. Di sana ia mendapat perlindungan dan dukungan dari penduduk Gilead, sementara Absalom mengejar.
Di mana
Mahanaim
Kota perlindungan di sebelah timur Yordan
Kapan
~980 SM
Masa kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator yang mencatat sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַחֲנַיִם
Machanayim · Mahanaim
dua perkemahan
אַבְשָׁלוֹם
Avshalom · Absalom
bapa adalah damai sejahtera
עָבַר
avar · menyeberangi
berpindah dari satu sisi ke sisi lain
Nama Mahanaim mengingatkan penjagaan Allah, tetapi Absalom (yang namanya berarti 'damai') justru menyebabkan konflik.
Tahukah kamu
Kota dengan Sejarah
Mahanaim artinya 'dua perkemahan' dan disebutkan saat Yakub bertemu malaikat (Kejadian 32).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 17:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 17:24
✕ Sering dikira
Mahanaim adalah tempat yang tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kota penting yang pernah menjadi pusat pemerintahan.
✕ Sering dikira
Absalom tidak pernah menyeberang Yordan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas mengatakan Absalom menyeberang juga.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 17:24
Tuhan selalu menyediakan tempat perlindungan bagi umat-Nya. Saat menghadapi musuh, jangan takut; carilah perlindungan di dalam Tuhan dan di komunitas yang mendukung. Dia tidak akan membiarkan kita sendirian.
Bapa, Engkaulah tempat perlindunganku. Saat badai kehidupan datang, bimbing aku ke tempat aman yang telah Engkau siapkan. Amin.