Yoab dan Abisai Menyerang Balik
2 Samuel 2:24
Pertempuran di Gibeon dan Kematian Asael
“Akan tetapi, Yoab dan Abisai mengejar Abner. Ketika matahari terbenam, mereka sampai di dekat Bukit Ama yang berada di sebelah timur Giah, ke arah Padang Gurun Gibeon.”2 Samuel 2:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Yoab dan Abisai mengejar Abner. Ketika matahari masuk dan mereka sampai ke dekat bukit Ama, yang ada di sebelah timur Giah, ke arah padang gurun Gibeon,”2 Samuel 2:24 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Yoab dan Abisai meneruskan pengejaran terhadap Abner. Ketika matahari terbenam, sampailah mereka di Bukit Ama, yang ada di sebelah timur Giah, ke arah padang gurun Gibeon.”2 Samuel 2:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar apa yang terjadi dengan Asael, maka Yoab, Abisai, dan para tentara yang bersama mereka terus mengejar Abner dan pasukannya yang masih hidup. Pada saat matahari terbenam, pasukan Abner tiba di bukit Ama, dekat Gia, di jalan yang menuju ke padang belantara Gibeon.”2 Samuel 2:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.”2 Samuel 2:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 2:24?
Yoab dan Abisai terus mengejar Abner sampai matahari terbenam, menunjukkan dendam yang membara atas kematian Asael. Dendam ini memicu perang yang berkepanjangan antara keluarga Daud dan Saul.
Latar belakang
Marahnya Yoab atas kematian adiknya
Setelah menemukan Asael mati, Yoab dan Abisai mengejar Abner dengan dendam. Mereka mencapai tempat tertentu saat matahari terbenam, tetapi Abner telah berkumpul dengan pasukan Benyamin di bukit.
Di mana
Gibeon
Perbukitan timur Giah, menuju padang gurun
Kapan
~1010 SM
Periode Hakim-hakim & Raja Saul/Daud
Yang berbicara
Penulis naratif
Narator kisah, kemungkinan nabi atau imam
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang mengenal sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָדַף
radaf · mengejar
mengejar, mengejar dengan intensif
שֶׁמֶשׁ
shemesh · matahari
matahari, matahari terbenam
גִּבְעָה
giv'ah · bukit
bukit, perbukitan
'Radef' menunjukkan pengejaran yang membara, dikaitkan dengan 'shemesh' (matahari) yang menunjukkan waktu. 'Giv'ah' adalah tempat perlindungan. Ini menggambarkan perubahan dari pengejaran menjadi pertahanan.
Tahukah kamu
Gibeon dan matahari
Kota Gibeon terletak di daerah pegunungan, dan matahari terbenam di barat, jadi mereka mengejar ke arah timur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 2:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 2:24
✕ Sering dikira
Yoab dan Abisai tidak kenal takut dan menang.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengejar karena kesedihan, bukan strategi, dan akhirnya berhenti.
✕ Sering dikira
Lokasi ini tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Bukit Ama disebutkan secara spesifik, menunjukkan akurasi sejarah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 2:24
Dendam yang tidak diselesaikan akan terus membara dan merusak hidup kita. Belajarlah untuk mengampuni, karena dendam hanya akan memperpanjang penderitaan.
Ampunilah aku, Tuhan, jika aku masih menyimpan dendam; ajar aku untuk melepaskannya seperti Engkau mengampuni aku, Amin.