Perang di Hutan Efraim
2 Samuel 18:6
Absalom Gagal dan Mati
PerikopPasukan Daud Mengalahkan Pasukan Absalom · 2 Samuel 18:6-18 →“Lalu, tentara itu maju ke padang untuk menyerang orang Israel sehingga terjadi pertempuran di hutan Efraim.”2 Samuel 18:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu tentara itu maju ke padang menyerang orang Israel, dan terjadilah pertempuran di hutan Efraim.”2 Samuel 18:6 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berangkatlah pasukan Daud memerangi pasukan Israel, dan mereka bertempur di hutan Efraim.”2 Samuel 18:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pertempuran hari itu antara pasukan Daud dan pasukan Israel yang dipimpin Absalom terjadi di hutan Efraim.”2 Samuel 18:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;”2 Samuel 18:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 18:6?
Pertempuran terjadi di hutan Efraim, yang terletak di dekat Sungai Yordan. Hutan ini menjadi latar pertempuran yang menentukan, di mana pasukan Daud mengalahkan pasukan Israel. Ini menunjukkan bahwa kemenangan tidak selalu di tempat yang terbuka, tetapi bisa terjadi di tempat yang tidak terduga.
Latar belakang
Pertempuran di Hutan Efraim
Pasukan Daud maju ke padang dan berperang melawan pasukan Absalom. Pertempuran terjadi di hutan Efraim, yang ternyata menjadi medan yang mematikan bagi banyak tentara.
Di mana
Hutan Efraim
Medan perang di wilayah pegunungan, kemungkinan timur sungai Yordan
Kapan
~980 SM
Kisah Daud, masa pemberontakan
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator yang mencatat sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca kitab 2 Samuel
Umat Israel yang perlu memahami akibat pemberontakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַעַר
ya'ar · hutan
hutan, semak belukar
מִלְחָמָה
milchamah · bertempur
perang, pertempuran
אֶפְרַיִם
Ephrayim · Efraim
nama suku Israel, wilayah pegunungan
Kata 'ya'ar' (hutan) menekankan medan yang berbahaya; 'milchamah' menunjukkan perang yang serius; dan 'Efraim' menjadi lokasi yang ironis karena wilayah ini umumnya di utara, tetapi di sini menunjukkan medan yang sulit.
Tahukah kamu
Hutan sebagai 'pembunuh'
Banyak tentara Israel tewas karena medan hutan yang berat, bukan hanya oleh pedang. Hutan Efraim mungkin hutan oak yang lebat, tempat orang mudah tersesat dan terluka, seperti yang dialami Absalom.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 18:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 18:6
✕ Sering dikira
Hutan Efraim terletak di daerah suku Efraim di utara.
✓ Yang sebenarnya
Nama ini mungkin merujuk pada hutan di timur Yordan, karena perang terjadi di Mahanaim, bukan di wilayah barat.
✕ Sering dikira
Pertempuran hanya di hutan yang sepi.
✓ Yang sebenarnya
Ini pertempuran besar dengan banyak korban, dan hutan menjadi faktor penentu kekalahan pasukan Absalom.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 18:6
Pertempuran hidup kita sering terjadi di tempat dan cara yang tidak kita duga. Percayalah bahwa Tuhan berkuasa di tengah situasi yang kacau dan Dia dapat memberikan kemenangan, sekalipun jalannya tidak terlihat jelas.
Ya Tuhan, di tengah 'hutan' kehidupan yang penuh tantangan, tolong aku untuk tetap percaya dan berharap kepada-Mu untuk kemenangan. Amin.