Kekalahan Besar Israel di Hutan Efraim
2 Samuel 18:7
Kematian Absalom dan Duka Daud
PerikopPasukan Daud Mengalahkan Pasukan Absalom · 2 Samuel 18:6-18 →“Di sana, tentara Israel dipukul kalah oleh orang-orang Daud. Pada hari itu, di sana terjadilah pertumpahan darah yang besar, dua puluh ribu orang.”2 Samuel 18:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tentara Israel terpukul kalah di sana oleh orang-orang Daud, dan pada hari itu terjadilah di sana pertumpahan darah yang dahsyat: dua puluh ribu orang tewas.”2 Samuel 18:7 · TB
Terjemahan Baru
“Pasukan Israel dikalahkan oleh anak buah Daud; kekalahan itu sungguh besar, 20.000 orang tewas pada hari itu.”2 Samuel 18:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pasukan Daud berhasil mengalahkan tentara Israel. Sebanyak dua puluh ribu tentara mati terbunuh.”2 Samuel 18:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.”2 Samuel 18:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 18:7?
Pasukan Daud mengalahkan pasukan Israel dalam pertempuran di hutan Efraim, dan sekitar dua puluh ribu orang tewas. Ini menunjukkan kekalahan telak bagi pasukan Absalom, yang sedang memberontak melawan ayahnya.
Latar belakang
Pasukan Daud Menang Telak
Dalam pertempuran di hutan Efraim, pasukan Daud mengalahkan pasukan Israel yang dipimpin Absalom. Kekalahan ini sangat telak, dengan dua puluh ribu orang tewas pada hari itu. Hutan menjadi saksi bisu dari pembantaian besar-besaran itu.
Di mana
Hutan Efraim
Medan perang, hutan lebat di wilayah timur Yordan
Kapan
~980 SM
Pemberontakan Absalom
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Sejarawan kerajaan, mencatat peristiwa Daud
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel, generasi kemudian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַף
nagaf · dipukul kalah
memukul, menyerang dengan keras sehingga kalah
עַם יִשְׂרָאֵל
am Yisrael · tentara Israel
rakyat atau pasukan Israel, di sini pihak Absalom
מַגֵּפָה
magefah · pertumpahan darah
pukulan, kekalahan besar, wabah, atau pembantaian
Kata 'nagaf' dan 'magefah' menunjukkan kekalahan yang menghancurkan, bukan sekadar kalah. Ini menekankan bahwa pemberontakan Absalom berakhir dengan bencana besar bagi Israel.
Tahukah kamu
Hutan Lebih Mematikan dari Pedang
Menurut catatan, hutan itu 'menghabisi lebih banyak tentara daripada pedang' (ayat 8). Mungkin karena medan yang sulit, banyak yang tewas terjatuh atau tertusuk ranting, bukan karena luka pedang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 18:7
2 Samuel 18:8
konteks langsung
“hutan itu menghabisi lebih banyak tentara daripada yang dihabisi oleh pedang”
2 Samuel 2:26
perang saudara
“Abner berkata kepada Yoab, 'Tidakkah kamu tahu bahwa kepahitan akan datang pada akhirnya?'”
Hakim-hakim 5:15
pertempuran dahsyat
“Tetapi para pemimpin Isakhar bersama Debora...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 18:7
✕ Sering dikira
Mengira 'tentara Israel' adalah semua rakyat Israel, padahal yang dimaksud adalah pasukan pemberontak yang setia kepada Absalom.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah pasukan gabungan dari suku-suku Israel yang memihak Absalom, bukan seluruh bangsa.
✕ Sering dikira
Menganggap hutan Efraim terletak di daerah suku Efraim di barat Yordan, padahal lokasinya di timur Yordan.
✓ Yang sebenarnya
Hutan Efraim adalah nama tempat di Gilead, dekat Mahanaim, tempat Daud berkumpul.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 18:7
Kekalahan ini mengingatkan kita bahwa pemberontakan terhadap otoritas yang sah sering kali membawa kehancuran. Saat kita mencoba melawan rencana Tuhan, hasilnya bisa sangat menyakitkan.
Tuhan, ajar kami untuk tunduk pada otoritas yang Engkau tempatkan, dan hindarkan kami dari jalur pemberontakan yang merusak. Amin.