Pembunuhan Absalom oleh Pengawal Yoab
2 Samuel 18:15
Kematian Absalom dan Duka Daud
“Lalu, sepuluh orang-orang muda pembawa senjata Yoab mengelilingi Absalom, memukulnya, dan membunuhnya.”2 Samuel 18:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian sepuluh bujang, pembawa senjata Yoab, mengelilingi Absalom, lalu memukul dan membunuh dia.”2 Samuel 18:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian sepuluh orang anak buah Yoab mengeroyoknya dan membunuhnya.”2 Samuel 18:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu sepuluh tentara yang membawa perlengkapan perang Yoab mengelilingi Absalom dan membunuhnya.”2 Samuel 18:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ten young men that bare Joab’s armour compassed about and smote Absalom, and slew him.”2 Samuel 18:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 18:15?
Setelah Yoab melukai Absalom, para pengawalnya menyelesaikan pembunuhan itu. Ini menunjukkan bahwa kekejaman bisa menjadi aksi bersama, dan tanggung jawab moral seringkali tersebar di banyak orang, sehingga mudah untuk saling menyalahkan.
Latar belakang
Pengawal Menyelesaikan Tugas
Setelah Yoab menikam Absalom, sepuluh orang pembawa senjata Yoab mengelilingi Absalom dan memukulnya sampai mati. Tindakan ini memastikan kematian Absalom.
Di mana
Hutan Efraim
Di sekitar pohon tarbantin tempat Absalom digantung
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Samuel, menggambarkan peristiwa secara obyektif.
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang mengenal kisah Daud.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָבַב
savav · mengelilingi
Mengelilingi dari segala sisi untuk mengepung.
נָכָה
nakah · memukul
Memukul atau memukul keras hingga mati.
מוּת
mut · membunuh
Mati, secara kausatif berarti menyebabkan mati.
Tindakan kolektif para pengawal menggambarkan eksekusi yang kejam dan tidak bisa dihindari, kontras dengan perintah Daud untuk menyayangi Absalom.
Tahukah kamu
Sepuluh Orang Pengawal
Jumlah sepuluh melambangkan kuasa penuh; mereka memastikan tidak ada yang selamat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 18:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 18:15
✕ Sering dikira
Hanya Yoab yang bertanggung jawab atas kematian Absalom.
✓ Yang sebenarnya
Para pengawal juga terlibat langsung, menunjukkan tanggung jawab kolektif.
✕ Sering dikira
Absalom tidak menderita karena mati cepat.
✓ Yang sebenarnya
Teks menunjukkan dia masih hidup setelah tikaman Yoab, dan dipukuli sampai mati, proses yang panjang.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 18:15
Terkadang kita ikut-ikutan dalam hal yang salah karena tekanan kelompok atau karena orang lain sudah memulai. Penting untuk berani berdiri sendiri dan tidak terlibat dalam tindakan yang bertentangan dengan hati nurani, meskipun itu berarti berbeda dari orang lain.
Tuhan, berikanlah aku kebijaksanaan dan keberanian untuk menjauhi perkumpulan yang merancang kejahatan, dan jadikanlah aku agen damai yang membawa pemulihan, bukan kehancuran. Amin.