Menghentikan Pengejaran Setelah Kematian
2 Samuel 18:16
Kematian Absalom dan Duka Daud
“Kemudian, Yoab meniup trompet sehingga para tentara berhenti mengejar orang Israel, sebab Yoab menahan mereka.”2 Samuel 18:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Yoab meniup sangkakala, sehingga tentara berhenti mengejar orang Israel; sebab Yoab mau menahan tentaranya itu.”2 Samuel 18:16 · TB
Terjemahan Baru
“Yoab membunyikan trompet sehingga anak buahnya berhenti mengejar pasukan Israel.”2 Samuel 18:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setelah itu Yoab meniup terompet sebagai tanda bagi pasukannya untuk berhenti mengejar tentara Israel.”2 Samuel 18:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.”2 Samuel 18:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 18:16?
Setelah pembunuhan Absalom, Yoab meniup trompet untuk menghentikan pengejaran, mungkin untuk mengkonsolidasikan kemenangan. Ini menunjukkan bahwa bahkan dalam perang, ada saatnya harus berhenti, dan keputusan taktis seringkali diambil oleh pemimpin.
Latar belakang
Yoab Meniup Trompet
Setelah Absalom mati, Yoab meniup trompet untuk menghentikan tentara Israel yang sedang mengejar musuh. Ini menghentikan pertempuran dan mencegah pembantaian lebih lanjut.
Di mana
Hutan Efraim
Lokasi pertempuran, dekat Mahanaim, ~950 SM
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu: Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator kisah, mungkin nabi atau imam, ~10 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua yang membaca kisah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוֹפָר
shofar · trompet
Tanduk domba yang ditiup untuk memberi sinyal.
חָדַל
chadal · berhenti
Berhenti atau meninggalkan tindakan.
רָדַף
radaph · mengejar
Memburu atau mengejar dengan intens.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Yoab menghentikan pembalasan, menyoroti kuasa untuk mengakhiri konflik.
Tahukah kamu
Trompet sebagai Kode
Trompet dalam Perjanjian Lama (shofar) biasanya terbuat dari tanduk domba, dan bunyinya memberi sinyal mundur atau berkumpul.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 18:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 18:16
✕ Sering dikira
Yoab meniup trompet untuk merayakan kemenangan.
✓ Yang sebenarnya
Yoab menghentikan pengejaran, bukan pesta kemenangan.
✕ Sering dikira
Semua tentara berhenti karena lelah
✓ Yang sebenarnya
Mereka berhenti karena perintah Yoab lewat trompet.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 18:16
Ada waktu untuk berjuang dan ada waktu untuk berhenti. Terkadang kita terlalu memaksakan diri untuk mengejar sesuatu sampai lupa bahwa Tuhan memberikan istirahat. Belajarlah untuk mengenali kapan saatnya berhenti dan bersyukur atas apa yang telah dicapai.
Ya Allah, ajari aku untuk memiliki keseimbangan dalam hidup, agar aku tahu kapan harus berjuang dan kapan harus berhenti, serta selalu berserah pada kehendak-Mu dalam setiap langkahku. Amin.