Husai Menolak Nasihat Ahitofel
2 Samuel 17:7
Pembalikkan Nasihat
“Husai berkata kepada Absalom, “Kali ini, nasihat yang diberikan oleh Ahitofel tidak baik.””2 Samuel 17:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Husai kepada Absalom: "Nasihat yang diberikan Ahitofel kali ini tidak baik."”2 Samuel 17:7 · TB
Terjemahan Baru
“Husai menjawab, "Nasihat Ahitofel kali ini tidak baik.”2 Samuel 17:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Husai kepada Absalom, “Tuan, kali ini rencana Ahitofel tidak baik.”2 Samuel 17:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.”2 Samuel 17:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 17:7?
Husai menolak nasihat Ahitofel yang menyarankan serangan mendadak malam itu. Ia menilai strategi itu tidak baik, meskipun sebelumnya Ahitofel dianggap bijaksana. Ini menunjukkan bahwa nasihat yang tampak cerdas pun bisa salah, dan penting untuk mempertimbangkan dengan cermat.
Latar belakang
Menolak Nasihat
Husai, yang sebenarnya mata-mata Daud, mendapat kesempatan untuk menentang Ahitofel. Dengan berani ia menyatakan nasihat Ahitofel tidak baik di hadapan Absalom dan para pemimpin. Ini adalah langkah berisiko karena bisa menyingkapkan kesetiaannya.
Di mana
Yerusalem
Di istana, ruang penghadapan
Kapan
~979 SM
Pemberontakan Absalom
Yang berbicara
Husai
Teman Daud dan ayahnya, orang Arki
Kepada
Absalom dan para tua-tua Israel
Anak Daud yang merebut takhta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵצָה
'etsah · nasihat
strategi atau rencana bijak
טוֹב
tov · baik
benar, efektif, atau sesuai
הַפַּעַם
happa'am · kali ini
pada kesempatan/putaran ini
Husai menggunakan kata 'tov' yang biasanya bermakna baik, tetapi ia menggunakannya untuk meragukan kualitas nasihat Ahitofel, menunjukkan strategi manipulasi dengan bahasa halus.
Tahukah kamu
Taktik Halus
Husai sengaja menolak nasihat agar membelokkan strategi Absalom, meski ia harus tampak meyakinkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 17:7
Amsal 14:12
nasihat menyesatkan
“Ada jalan yang tampak lurus bagi manusia, tetapi ujungnya menuju maut.”
2 Samuel 15:34
mata-mata Husai
“Tetapi jika engkau kembali ke kota dan berkata kepada Absalom...”
Amsal 19:21
rancangan vs Tuhan
“Banyak rancangan dalam hati manusia, tetapi keputusan Tuhanlah yang tetap.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 17:7
✕ Sering dikira
Husai benar-benar tidak menyukai Ahitofel secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Penolakan Husai adalah taktik bela Daud, bukan dendam.
✕ Sering dikira
Absalom bodoh karena tidak menangkap tipuan.
✓ Yang sebenarnya
Husai tampil meyakinkan, dan Tuhan memakai ini untuk menggagalkan nasihat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 17:7
Sebelum mengambil keputusan penting, jangan terburu-buru setuju dengan orang yang tampaknya bijak. Pertimbangkan semua sudut pandang dan minta hikmat dari Tuhan, karena penilaian manusia bisa keliru.
Tuhan, berilah aku kebijaksanaan untuk tidak mudah menerima nasihat tanpa mempertimbangkannya dengan doa dan akal sehat. Amin.