Husai Menilai Nasihat
2 Samuel 17:6
Nasihat yang Mengubah Segalanya
PerikopHusai Merusak Nasihat Ahitofel · 2 Samuel 17:6-14 →“Husai datang kepada Absalom, lalu Absalom berkata kepadanya, katanya, “Demikianlah nasihat yang diucapkan Ahitofel. Akankah kita melakukan nasihatnya? Jika tidak, katakanlah.””2 Samuel 17:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Husai datang kepada Absalom, berkatalah Absalom kepadanya, demikian: "Beginilah perkataan yang dikatakan Ahitofel; apakah kita turut nasihatnya? Jika tidak, katakanlah."”2 Samuel 17:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Husai datang menghadap, Absalom memberitahukan rencana Ahitofel, lalu berkata, "Akan kita turutikah nasihat itu? Jika tidak, berikan usul yang lain."”2 Samuel 17:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Husai datang, Absalom menjelaskan nasihat Ahitofel kepadanya, lalu bertanya, “Bagaimana pendapatmu? Apakah sebaiknya kita mengikuti nasihat Ahitofel? Kalau kamu tidak setuju, jelaskanlah usulanmu.””2 Samuel 17:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying, Ahithophel hath spoken after this manner: shall we do after his saying? if not; speak thou.”2 Samuel 17:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 17:6?
Absalom menyampaikan nasihat Ahitofel kepada Husai dan meminta pendapatnya, dan Husai menjawab bahwa kali ini nasihat Ahitofel tidak baik.
Latar belakang
Absalom Menjabarkan Nasihat Ahitofel
Absalom menyampaikan nasihat Ahitofel kepada Husai dan meminta pendapatnya. Ia membuka peluang bagi Husai untuk memberikan nasihat yang berbeda.
Di mana
Yerusalem
Dalam ruang dewan pemerintahan
Kapan
~980 SM
Pemberontakan Absalom
Yang berbicara
Absalom
Putra Daud yang memberontak, ~30 tahun
Kepada
Husai
Sahabat Daud yang menyamar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵצָה
etsah · nasihat
Rencana atau saran yang bijak.
אֲחִיתֹפֶל
Ahitophel · Ahitofel
Nama penasihat; artinya 'saudara kebodohan'.
דָּבַר
dabar · katakanlah
Berbicara atau menyampaikan.
Kata 'nasihat' diulang, menunjukkan pentingnya keputusan ini. Nama Ahitofel yang ironis ('saudara kebodohan') mengingatkan bahwa hikmat manusia sering menjadi kebodohan di mata Tuhan.
Tahukah kamu
Nama Ahitofel
Ahitofel adalah kakek Batsyeba (2 Samuel 11:3; 23:34), jadi dia punya dendam pribadi terhadap Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 17:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 17:6
✕ Sering dikira
Menganggap Absalom benar-benar ingin mendengar nasihat yang berbeda.
✓ Yang sebenarnya
Absalom kemungkinan mengharapkan dukungan; nasihat Husai yang berbeda justru mengejutkan.
✕ Sering dikira
Menganggap Ahitofel adalah penasihat yang jahat dari awal.
✓ Yang sebenarnya
Ahitofel sangat bijaksana (16:23), tetapi kebijaksanaannya dipakai untuk tujuan salah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 17:6
Tuhan bisa memakai siapa saja untuk membatalkan rencana jahat. Meskipun kita merasa kecil atau tidak berpengaruh, Allah dapat menggunakan kita untuk membawa perubahan, bahkan dalam situasi yang tampak mustahil.
Tuhan, pakailah aku sebagai alat untuk menolong orang lain berjalan dalam kebenaran, dan berani untuk menyuarakan kebenaran meski tidak populer. Amin.