Nasihat Ahitofel Disetujui
2 Samuel 17:4
Nasihat yang Mengubah Segalanya
“Perkataan itu dianggap baik dalam pandangan Absalom dan dalam pandangan semua tua-tua Israel.”2 Samuel 17:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perkataan ini disetujui oleh Absalom dan oleh semua tua-tua Israel.”2 Samuel 17:4 · TB
Terjemahan Baru
“Nasihat itu dipandang baik oleh Absalom dan oleh semua pemimpin Israel.”2 Samuel 17:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Absalom dan para tua-tua Israel menyetujui rencana Ahitofel.”2 Samuel 17:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.”2 Samuel 17:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 17:4?
Nasihat Ahitofel dianggap baik oleh Absalom dan para tua-tua Israel, menunjukkan bahwa rencana ini sangat meyakinkan secara manusiawi.
Latar belakang
Ahitofel Menang di Depan Dewan
Absalom dan para tua-tua Israel mendengarkan nasihat Ahitofel. Mereka semua setuju bahwa rencananya untuk menyerang Daud malam itu adalah langkah yang baik.
Di mana
Yerusalem
Dalam pertemuan dewan perang
Kapan
~980 SM
Pemberontakan Absalom
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Israel, ~10 abad SM
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tob · baik
Baik, menyenangkan, atau benar.
עַיִן
ayin · pandangan
Mata, atau penglihatan.
זָקֵן
zaqen · tua-tua
Orang tua, penasihat, atau pemimpin.
Kata 'baik' di sini menekankan penilaian subjektif manusia, yang ternyata bisa salah. Keputusan bulat pun tidak menjamin kebenaran: 'baik' menurut mata manusia bisa bertentangan dengan rencana Tuhan.
Tahukah kamu
Frasa 'baik di mata'
Frasa 'baik dalam pandangan' sering muncul dalam Alkitab untuk menunjukkan persetujuan bulat, seperti saat umat Israel setuju dengan keputusan raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 17:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 17:4
✕ Sering dikira
Menganggap persetujuan semua orang berarti nasihat itu pasti dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Narasi justru menunjukkan bahwa Tuhan menggagalkan nasihat ini, jadi persetujuan manusia bisa keliru.
✕ Sering dikira
Menyalahkan Absalom dan tua-tua sebagai bodoh karena menolak nasihat Ahitofel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tidak tahu rencana Tuhan; kedaulatan Tuhan yang bekerja di balik keputusan mereka.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 17:4
Kadang keputusan yang tampak masuk akal belum tentu yang terbaik di mata Tuhan. Sebelum mengambil keputusan besar, berhentilah dan pertimbangkan apa yang mungkin Tuhan inginkan, bukan hanya apa yang terlihat baik secara logika.
Tuhan, jangan biarkan aku hanya mengandalkan penilaian manusia, tetapi ajarkan aku untuk mencari kehendak-Mu dalam setiap keputusan. Amin.