Saudara Perempuan Daud
1 Tawarikh 2:16
Silsilah Yehuda: Dari Daud hingga Suku-suku
PerikopKeturunan Ram · 1 Tawarikh 2:10-17 →“Saudara-saudara perempuan mereka adalah Zeruya dan Abigail. Anak-anak Zeruya ada tiga orang, yaitu: Abisai, Yoab, dan Asael.”1 Tawarikh 2:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“saudara-saudara perempuan mereka ialah Zeruya dan Abigail. Anak-anak Zeruya ialah Abisai, Yoab dan Asael, tiga orang.”1 Tawarikh 2:16 · TB
Terjemahan Baru
“Isai juga mempunyai dua anak perempuan: Zeruya dan Abigail. Zeruya mempunyai tiga orang anak: Abisai, Yoab dan Asael.”1 Tawarikh 2:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three.”1 Tawarikh 2:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 2:16?
Ayat ini menyebut saudara-saudara perempuan Daud: Zeruya dan Abigail. Zeruya memiliki tiga anak yang menjadi pahlawan, yaitu Abisai, Yoab, dan Asael. Ini menunjukkan bahwa keluarga Daud tidak hanya terdiri dari laki-laki, tetapi juga perempuan yang berpengaruh, dan sepupu-sepupu Daud berperan penting.
Latar belakang
Saudara Perempuan Daud Disebut
Setelah mendaftar tujuh putra Isai, penulis menyebut Zeruya dan Abigail sebagai saudara perempuan Daud. Ini menunjukkan pentingnya peran perempuan dalam silsilah kerajaan.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci, sedang menyusun silsilah
Kapan
~400 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan imam, ~400 SM, menekankan keagamaan Israel
Kepada
Pembaca Yahudi
Komunitas pasca-pembuangan, butuh penguatan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲחוֹתֵיהֶם
achoteihem · saudara-saudara
saudara perempuan mereka
צְרוּיָה
Tseruyah · Zeruya
mungkin 'yang diurapi' atau 'pengurapan'
אֲבִיגַיִל
Avigayil · Abigail
ayahku bersukacita
Nama Zeruya dan Abigail memiliki makna teoforis, namun peran mereka lebih dari sekadar nama—mereka adalah perempuan kuat yang memengaruhi sejarah Israel.
Tahukah kamu
Zeruya, Ibu Para Panglima
Zeruya adalah ibu dari Abisai, Yoab, dan Asael—tiga panglima perang Daud. Namanya sering disebut dalam catatan militer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 2:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 2:16
✕ Sering dikira
Menganggap Zeruya dan Abigail adalah istri Daud
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah saudara perempuan Daud, bukan istrinya
✕ Sering dikira
Menyepelekan peran perempuan dalam silsilah
✓ Yang sebenarnya
Penyebutan mereka menunjukkan nilai penting dalam garis keluarga
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 2:16
Kita mungkin sering melupakan peran saudara atau keluarga dalam keberhasilan kita. Zeruya dan anak-anaknya menunjukkan bahwa dukungan keluarga sangat berarti. Hargailah saudara-saudara kita dan doakan mereka.
Ya Tuhan, terima kasih untuk saudara-saudariku. Ajari kami untuk saling mendukung dan mengasihi, seperti Zeruya dan anak-anaknya bagi Daud. Amin.