2 Samuel 17:12
“Ketika kita mendatanginya di salah satu tempat, yaitu di tempatnya berada, maka dia jatuh seperti embun ke bumi. Dia maupun salah seorang yang menyertainya tidak dapat meloloskan diri.”2 Samuel 17:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila kita mendatangi dia di salah satu tempat, di mana ia terdapat, maka kita akan menyergapnya, seperti embun jatuh ke bumi, sehingga tidak ada yang lolos, baik dia maupun orang-orang yang menyertainya.”2 Samuel 17:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kita akan menemukan Daud di mana pun dia berada, dan kita serang dia sebelum dia sadar apa yang terjadi. Tak ada yang akan dapat lolos, baik dia maupun anak buahnya.”2 Samuel 17:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bagaikan embun yang jatuh ke tanah, kita akan mengepung Daud di mana pun dia bersembunyi. Baik dia sendiri maupun tentaranya tidak akan ada yang lolos!”2 Samuel 17:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.”2 Samuel 17:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 17:12?
Husai membayangkan bahwa mereka akan menyerang Daud di tempat persembunyiannya, seperti embun yang jatuh ke bumi, sehingga Daud dan semua pengikutnya tidak akan bisa lolos. Ini adalah gambaran serangan yang pasti dan menghancurkan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 17:12
Terkadang masalah datang seperti serangan tiba-tiba yang mengejutkan kita. Namun, kita bisa yakin bahwa Tuhan tahu jalan-Nya dan punya rencana untuk melindungi orang yang setia kepada-Nya.
Ya Allah, ketika masalah datang tiba-tiba, ingatkan aku bahwa Engkau selalu punya cara untuk menyelamatkan umat-Mu. Amin.