Husai menyatakan kesetiaan kepada Absalom
2 Samuel 16:19
Daud Dihina, Absalom Berkuasa
“Lagi pula, kepada siapakah aku akan mengabdi? Bukankah kepada anaknya? Seperti aku mengabdi kepada ayahmu, demikianlah aku akan berlaku kepadamu.””2 Samuel 16:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagipula, kepada siapakah aku memperhambakan diri? Bukankah kepada anaknya? Sebagaimana aku memperhambakan diri kepada ayahmu, demikianlah aku memperhambakan diri kepadamu."”2 Samuel 16:19 · TB
Terjemahan Baru
“Lagipula, siapakah lagi yang akan kulayani? Bukankah putra tuanku? Seperti telah kulayani ayah Paduka, begitu pula akan kulayani Paduka sekarang."”2 Samuel 16:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lagipula, sangat cocok bila saya melayani Tuanku Raja. Dulu saya melayani Daud, maka sekarang izinkanlah saya mengabdi kepada anaknya!””2 Samuel 16:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father’s presence, so will I be in thy presence.”2 Samuel 16:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 16:19?
Husai, sahabat Daud yang setia, menyusup ke perkemahan Absalom. Ketika ditanya mengapa tidak mengikuti Daud, Husai menjawab bahwa ia akan melayani orang yang dipilih TUHAN dan Israel, yaitu Absalom, sama seperti ia melayani ayahnya Daud. Ini adalah strategi untuk memperdaya Absalom.
Latar belakang
Husai Menjilat Absalom
Absalom mempertanyakan mengapa Husai tidak ikut Daud. Husai menjawab dengan licik bahwa ia akan melayani orang yang dipilih TUHAN dan rakyat, yaitu Absalom, dan menyatakan akan mengabdi seperti kepada ayahnya.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat Absalom baru tiba
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Husai
sahabat Daud, orang Arki, menyusup ke istana Absalom
Kepada
Absalom
putra Daud yang merebut takhta, penuh ambisi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יהוה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, yang dipilih oleh-Nya
עם
am · rakyat
Bangsa atau kumpulan orang, di sini Israel
עבד
avad · mengabdi
Melayani sebagai budak atau pelayan, menunjukkan kesetiaan
Husai memakai bahasa religius dan politik ('dipilih TUHAN', 'rakyat') untuk menutupi niatnya yang sebenarnya, yaitu melayani Daud secara tersembunyi.
Tahukah kamu
Mata-mata Daud
Husai sebenarnya adalah mata-mata Daud yang menyusup untuk menggagalkan nasihat Ahitofel. Ini adalah operasi intelijen pertama yang tercatat dalam Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 16:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 16:19
✕ Sering dikira
Husai benar-benar berpihak kepada Absalom.
✓ Yang sebenarnya
Husai tetap setia kepada Daud, ia hanya berpura-pura.
✕ Sering dikira
Husai berbicara tentang Allah dengan tulus.
✓ Yang sebenarnya
Husai memakai nama TUHAN untuk tujuan politiknya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 16:19
Terkadang kita harus bijaksana dan hati-hati dalam bersikap, tetapi tetap setia pada kebenaran. Husai tetap setia kepada Daud meskipun harus berpura-pura. Kita juga bisa belajar bahwa kesetiaan tidak selalu harus ditunjukkan secara terang-terangan, terutama dalam situasi yang berbahaya.
Tuhan, berikanlah aku hikmat untuk tetap setia kepada-Mu dan kepada kebenaran, bahkan ketika aku harus bersikap hati-hati dalam situasi yang sulit. Amin.