2 Samuel 15:32
“Ketika Daud sampai di puncak, tempat dia menyembah Allah, Husai, orang Arki, menemui Daud dengan pakaian yang terkoyak-koyak dan debu di atas kepalanya.”2 Samuel 15:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Daud sampai ke puncak, ke tempat orang sujud menyembah kepada Allah, maka datanglah Husai, orang Arki, mendapatkan dia dengan jubah yang terkoyak dan dengan tanah di atas kepala.”2 Samuel 15:32 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu Daud sampai ke puncak bukit di tempat orang biasanya beribadat kepada TUHAN, ia disambut oleh temannya yang setia, yaitu Husai orang Arki. Pakaian Husai koyak dan kepalanya ditaburi abu.”2 Samuel 15:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesampainya Daud di puncak bukit, di mana dulu orang sering mempersembahkan kurban kepada Allah, dia dijumpai oleh Husai, kawan Daud dari suku Arki. Sebagai tanda berduka, Husai memakai baju yang sudah dirobek dan menghamburkan tanah di kepalanya.”2 Samuel 15:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:”2 Samuel 15:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 15:32?
Daud tiba di puncak Bukit Zaitun untuk beribadah. Di sana ia bertemu Husai, orang Arki, yang datang dengan pakaian terkoyak dan debu di kepala sebagai tanda berkabung dan duka. Ini menunjukkan kesetiaan Husai kepada Daud di tengah krisis.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 15:32
Dalam masa sulit, hadirlah bagi mereka yang menderita, meskipun kita tidak bisa menyelesaikan masalahnya. Kehadiran penuh empati bisa menjadi kekuatan besar bagi yang berduka.
Ya Tuhan, ajar kami untuk hadir dan peduli bagi saudara-saudara yang sedang berduka, seperti Husai datang menghibur Daud. Amin.