Pertemuan di Puncak
2 Samuel 15:32
Absalom Merebut Hati Israel
PerikopDoa Daud Melawan Ahitofel · 2 Samuel 15:30-37 →“Ketika Daud sampai di puncak, tempat dia menyembah Allah, Husai, orang Arki, menemui Daud dengan pakaian yang terkoyak-koyak dan debu di atas kepalanya.”2 Samuel 15:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Daud sampai ke puncak, ke tempat orang sujud menyembah kepada Allah, maka datanglah Husai, orang Arki, mendapatkan dia dengan jubah yang terkoyak dan dengan tanah di atas kepala.”2 Samuel 15:32 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu Daud sampai ke puncak bukit di tempat orang biasanya beribadat kepada TUHAN, ia disambut oleh temannya yang setia, yaitu Husai orang Arki. Pakaian Husai koyak dan kepalanya ditaburi abu.”2 Samuel 15:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesampainya Daud di puncak bukit, di mana dulu orang sering mempersembahkan kurban kepada Allah, dia dijumpai oleh Husai, kawan Daud dari suku Arki. Sebagai tanda berduka, Husai memakai baju yang sudah dirobek dan menghamburkan tanah di kepalanya.”2 Samuel 15:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:”2 Samuel 15:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 15:32?
Daud tiba di puncak Bukit Zaitun untuk beribadah. Di sana ia bertemu Husai, orang Arki, yang datang dengan pakaian terkoyak dan debu di kepala sebagai tanda berkabung dan duka. Ini menunjukkan kesetiaan Husai kepada Daud di tengah krisis.
Latar belakang
Husai Datang Menemui Daud
Daud mencapai puncak Bukit Zaitun dan singgah untuk menyembah Allah. Di sana ia bertemu Husai, orang Arki, sahabat setianya, yang datang dengan pakaian terkoyak dan debu di kepala sebagai tanda berkabung dan duka atas situasi ini.
Di mana
Bukit Zaitun
Di puncak bukit, tempat penyembahan
Kapan
~970 SM
Pemerintahan Daud, pemberontakan Absalom
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah kerajaan, mungkin nabi Samuel.
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang mengenal kisah Daud.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹאשׁ
rosh · puncak
kepala, bagian tertinggi
שָׁחָה
shachah · menyembah
berlutut atau membungkuk dalam penghormatan kepada Allah
קָרַע
qara · terkoyak-koyak
merobek pakaian sebagai tanda kesedihan atau kemarahan
Puncak bukit dan penyembahan menunjukkan bahwa Daud mencari kekuatan dari Allah, sementara pakaian Husai yang terkoyak menandakan solidaritas dalam duka dan krisis.
Tahukah kamu
Sahabat yang Setia
Husai disebut 'sahabat Daud' (2 Sam. 15:37). Namanya bisa berarti 'cepat' atau 'gesit', mungkin menggambarkan karakternya yang tanggap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 15:32
2 Samuel 16:16
Kesinambungan kisah
“Ketika Husai, orang Arki, sahabat Daud, sampai kepada Absalom”
Mazmur 42:5
Naik ke bukit
“Aku pergi dengan orang banyak dalam perarakan ke rumah Allah, dengan sorak-sorai.”
Yoel 2:12
Tanda berkabung
“Berbaliklah kepada-Ku dengan segenap hatimu, dengan berpuasa, dengan menangis.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 15:32
✕ Sering dikira
Husai berkabung karena ia ikut terluka.
✓ Yang sebenarnya
Ia memisahkan diri dari pemberontakan Absalom dan setia pada Daud.
✕ Sering dikira
Daud menyembah berhala.
✓ Yang sebenarnya
Ia menyembah TUHAN, Allah Israel, di tempat yang biasa digunakan untuk berdoa.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 15:32
Dalam masa sulit, hadirlah bagi mereka yang menderita, meskipun kita tidak bisa menyelesaikan masalahnya. Kehadiran penuh empati bisa menjadi kekuatan besar bagi yang berduka.
Ya Tuhan, ajar kami untuk hadir dan peduli bagi saudara-saudara yang sedang berduka, seperti Husai datang menghibur Daud. Amin.