2 Samuel 15:23
“Seluruh negeri menangis dengan suara nyaring ketika seluruh rakyat berjalan melewatinya. Raja melintasi Sungai Kidron dan seluruh rakyat berjalan menuju jalan padang belantara.”2 Samuel 15:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh negeri menangis dengan suara keras, ketika seluruh rakyat berjalan lewat. Raja menyeberangi sungai Kidron dan seluruh rakyat berjalan ke arah padang gurun.”2 Samuel 15:23 · TB
Terjemahan Baru
“Semua rakyat menangis dengan nyaring ketika pasukan-pasukan Daud meninggalkan kota. Kemudian raja menyeberangi anak Sungai Kidron diikuti oleh seluruh pasukannya, lalu berjalanlah mereka menuju ke padang gurun.”2 Samuel 15:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua penduduk menangis dengan keras saat rombongan raja meninggalkan kota itu. Daud dan semua pengikutnya menyeberangi kali Kidron dan mengikuti jalan yang menuju padang belantara.”2 Samuel 15:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.”2 Samuel 15:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 15:23?
Seluruh negeri menangis dengan nyaring saat raja dan rakyatnya menyeberangi Sungai Kidron menuju padang belantara. Ini menggambarkan kesedihan yang mendalam karena Daud harus meninggalkan Yerusalem, dan rakyat turut berduka atas kepergiannya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 15:23
Kita sering menghadapi momen perpisahan yang menyedihkan, tetapi kita bisa belajar bahwa kesedihan adalah bagian dari kehidupan. Dalam situasi sulit, penting untuk tetap berjalan bersama Tuhan, seperti Daud yang melintasi sungai itu dengan iman.
Tuhan, saat aku berjalan melalui lembah kekelaman, peganglah tanganku dan hiburlah hatiku. Amin.